Na Socha Tha Yeh - Shamshad Begum , Shakeel Badayuni Übersetzung ins Englische

Na Socha Tha Yeh

Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle
Ki tuutegaa dil, ki tuutegaa dil
Muskuraane se pehle, muskuraane se pehle

Ummiido ka sooraj, ummiido ka sooraj
Naa chamkaa, naa duba, naa chamkaa, naa duba

Gahan pad gaya, gahan pad gaya
Jagamagane se pehle, jagamagane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

Agar gam uthaanaa, agar gam uthaanaa
Tha qismat mein apanee, tha qismat mein apanee

Kushi kyun milee, kushi kyun milee
Gam uthaane se pehle, gam uthaane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

Kaho bijaliyon se, kaho bijaliyon se
Naa dil ko jalaayen, naa dil ko jalaayen

Muje phunk de, muje phunk de
Ghar jalaane se pehle, ghar jalaane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

I Didn't Think Of This

I didn't think of this, I didn't think of this
Before giving my heart, before giving my heart
That it would break, that it would break
Before smiling, before smiling

The sun of hopes, the sun of hopes
Neither shone, nor set, neither shone, nor set

Deep darkness fell, deep darkness fell
Before awakening, before awakening
I didn't think of this, I didn't think of this
Before giving my heart, before giving my heart

If bearing sorrow, if bearing sorrow
Was my destiny, was my destiny

Why did I get happiness, why did I get happiness
Before bearing sorrow, before bearing sorrow
I didn't think of this, I didn't think of this
Before giving my heart, before giving my heart

Tell the lightning, tell the lightning
Not to burn my heart, not to burn my heart

Burn me, burn me
Before burning my home, before burning my home
I didn't think of this, I didn't think of this
Before giving my heart, before giving my heart