O Cantar Que nos Hermana - Shana Müller Übersetzung ins Russische

O Cantar Que nos Hermana

O Cantar Que Nos Hermana
Shana Muller
Compositor: Carlos Souza/Érlon Péricles
Milonga se canta com garra
E ânsia de pátria no peito
Juntando verso e guitarra
Entrelaçados com tentos
É o canto de liberdade
No vôo de um passarinho
E o berro do touro no pasto
É o rastro do meu caminho
Se ponteada ou mais largada
Rio-grandense ou castelhana
Na pampa rompe fronteiras
É o cantar que nos hermana
A milonga invida a mágoa
Do santo e do pecador
Até o mais louco se acalma
Pra escutar um payador
Feito o vento no alambrado
Seu assovio se prolonga
Quem tem a alma campeira
Guarda nela uma milonga
Se ponteada...
Desta vertente divina
Brota uma voz que ressonga
O chão sul-americano
É um manancial de milongas
São três raças hermanadas
Comungando um só destino
A pampa é nossa bandeira
E a milonga o nosso hino
A pampa é nossa bandeira
E a milonga o nosso hino.
Se ponteada...

Песня, Которая Нас Объединяет

Песня, Которая Нас Объединяет
Шана Мюллер
Композитор: Карлос Соуза/Эрлон Периклес
Милонга поется с душой,
И с тоской по родине в груди.
Соединяя стихи и гитару,
Переплетенные с тентами,
Это песня о свободе,
В полёте маленькой птички,
И рёв быка на пастбище,
Это след моего пути.
Будь то пунктирная или более широкая,
Рио-грандская или кастильская,
В пампасах она рушит границы,
Это песня, которая нас объединяет.
Милонга приглашает печаль
Святого и грешника,
Даже самый безумный успокаивается,
Чтобы послушать паядора.
Словно ветер в ограде,
Его свист продолжается.
У кого душа пастуха,
Хранит в ней милонгу.
Будь то пунктирная...
Из этого божественного источника
Рождается голос, который резонирует,
Земля южноамериканская
Это источник милонг.
Это три расы, объединенные,
Разделяющие одну судьбу.
Пампасы - наш флаг,
А милонга - наш гимн.
Пампасы - наш флаг,
А милонга - наш гимн.
Будь то пунктирная...