Fast Lane - Shana Tucker Übersetzung ins Deutsche

Fast Lane

Get out the fast lane lady, out the fast lane
Ya know you're over there talking on your cell phone
I can't afford to go slow
In the fast lane, in the fast lane
Ya know you're over there talking on your cell phone
I can't afford to go slower

Traffic keep right
The truth is nowhere in sight
I'm gonna be driving all through the night
To get to where my baby's waiting with the porch light on

If you had good lovin' waiting on you like it's waiting on me
You'd be driving like a bat out of hell
Dippin and divin dangerously too if you knew
That at the end of the road, there was a cool, tall glass of water
Waiting to quench your thirst (ah)
Come on now, act like you know you oughta

Get out the fast lane lady, out the fast lane
Ya know you're over there talkin' on your cell phone
I can't afford to go slow
In the fast lane, in the fast lane
Ya know you're over there talkin' on your cell phone
I can't afford to go slower

Traffic keep right
The truth is nowhere in sight
I'm gonna be driving all through the night
To get to where my baby's waitin' with the porch light on

Miles and miles lay between me and the one I love most
I stay on the road, singing my shows
I hardly get the chance to be close
But when I do, it's as good as the first time
He never misses a beat
So tender, so sweet

Get out the fast lane lady, out the fast lane
Ya know you're over there talking on your cell phone
I can't afford to go slow
In the fast lane, in the fast lane
Ya know you're over there talking on your cell phone
I can't afford to go slower

Traffic keep right
The truth is nowhere in sight
I've been driving all through the night
To get to where my baby's waiting, my baby's waiting

(Ohhh)

I've been counting down the days
And imagining the many ways
He's gonna say hello, hello, hello, hello, hello, hello to me
And when the morning comes, I'm gon' be cooking something good
Would have worked up an appetite
Getting reacquainted the previous night
Laughing, talking, joking, we're gonna be
Stroking like
Long lost lovers do
Like lovers who are
Who are friends too

Get out the fast lane lady, out the fast lane
Ya know you're over there talking on your cell phone
I can't afford to go slow
In the fast lane, in the fast lane
Ya know you're over there talking on your cell phone
I can't afford to go slower

Traffic keep right
The truth is nowhere in sight
I'm gonna be driving all through the night
To get to where my baby's waiting, my baby's waiting on the

Traffic keep right
The truth is nowhere in sight
I've been driving all through the night
To get to where my baby's waiting, my baby's waiting
My baby's waiting with the porch light on

Überholspur

Geh aus der Überholspur, Mann, raus aus der Überholspur
Du bist da drüben und redest an deinem Handy
Ich kann es mir nicht leisten, langsam zu fahren
Auf der Überholspur, auf der Überholspur
Du bist da drüben und redest an deinem Handy
Ich kann es mir nicht leisten, langsamer zu fahren

Verkehr, halt dich rechts
Die Wahrheit ist nirgends in Sicht
Ich werde die ganze Nacht durchfahren
Um dorthin zu gelangen, wo mein Schatz mit dem Verandalicht auf mich wartet

Wenn du so eine gute Liebe hättest, die auf dich wartet, wie sie auf mich wartet
Du würdest wie ein Teufel fahren
Auch gefährlich ausweichen und abtauchen, wenn du wüsstest
Dass am Ende der Straße ein kühles, großes Glas Wasser wartet
Um deinen Durst zu löschen (ah)
Komm schon, tu so, als ob du wüsstest, dass du solltest

Geh aus der Überholspur, Mann, raus aus der Überholspur
Du bist da drüben und redest an deinem Handy
Ich kann es mir nicht leisten, langsam zu fahren
Auf der Überholspur, auf der Überholspur
Du bist da drüben und redest an deinem Handy
Ich kann es mir nicht leisten, langsamer zu fahren

Verkehr, halt dich rechts
Die Wahrheit ist nirgends in Sicht
Ich werde die ganze Nacht durchfahren
Um dorthin zu gelangen, wo mein Schatz mit dem Verandalicht auf mich wartet

Meilen über Meilen liegen zwischen mir und dem, den ich am meisten liebe
Ich bleibe auf der Straße und singe meine Shows
Ich habe kaum die Chance, ihm nahe zu sein
Aber wenn ich es tue, ist es so gut wie beim ersten Mal
Er verpasst nie einen Takt
So zärtlich, so süß

Geh aus der Überholspur, Mann, raus aus der Überholspur
Du bist da drüben und redest an deinem Handy
Ich kann es mir nicht leisten, langsam zu fahren
Auf der Überholspur, auf der Überholspur
Du bist da drüben und redest an deinem Handy
Ich kann es mir nicht leisten, langsamer zu fahren

Verkehr, halt dich rechts
Die Wahrheit ist nirgends in Sicht
Ich bin die ganze Nacht durchgefahren
Um dorthin zu gelangen, wo mein Schatz wartet, mein Schatz wartet

(Ohhh)

Ich habe die Tage gezählt
Und mir die vielen Arten vorgestellt
Wie er Hallo, Hallo, Hallo, Hallo, Hallo, Hallo zu mir sagen wird
Und wenn der Morgen kommt, werde ich etwas Gutes kochen
Habe mir Appetit geholt
Beim Wiedersehen in der vergangenen Nacht
Lachen, reden, scherzen, wir werden uns
Streicheln wie
Lang verlorene Liebende es tun
Wie Liebende, die auch
Freunde sind

Geh aus der Überholspur, Mann, raus aus der Überholspur
Du bist da drüben und redest an deinem Handy
Ich kann es mir nicht leisten, langsam zu fahren
Auf der Überholspur, auf der Überholspur
Du bist da drüben und redest an deinem Handy
Ich kann es mir nicht leisten, langsamer zu fahren

Verkehr, halt dich rechts
Die Wahrheit ist nirgends in Sicht
Ich werde die ganze Nacht durchfahren
Um dorthin zu gelangen, wo mein Schatz wartet, mein Schatz wartet auf der

Verkehr, halt dich rechts
Die Wahrheit ist nirgends in Sicht
Ich bin die ganze Nacht durchgefahren
Um dorthin zu gelangen, wo mein Schatz wartet, mein Schatz wartet
Mein Schatz wartet mit dem Verandalicht an