Shane M$ - DILEMMA - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

DILEMMA - Shane M$Übersetzung ins Französische




DILEMMA
DILEMME
(I'm hurt) Don't even know if she fuck with me that way (I'm hurt)
(Je souffre) Je ne sais même pas si je lui plais de cette façon (Je souffre)
Honestly? I don't even really mean that way (HEY!)
Honnêtement ? Je ne le pense même pas vraiment comme ça (HEY!)
Don't wanna fall in love, then they just listen to me (HEY!)
Je ne veux pas tomber amoureux, puis qu’ils m’écoutent (HEY!)
Don't wanna fall in love, then they just listen to me (I'm hurt)
Je ne veux pas tomber amoureux, puis qu’ils m’écoutent (Je souffre)
& They listen to all my music, I'm like "mane" (I'm hurt)
& Ils écoutent toute ma musique, je me dis "mec" (Je souffre)
Don't even know no more, I can never just explain (RIGHT!)
Je ne sais plus, je ne peux jamais expliquer (C'EST VRAI!)
Most of my music honestly ruining my friendships mane (I'm hurt)
La plupart de ma musique ruine honnêtement mes amitiés mec (Je souffre)
Most of my music make everybody's perceptions on me (AYE!)
La plupart de ma musique change vraiment la perception que les gens ont de moi (AYE!)
Really fucking change, They just listen to me (I'm hurt)
Vraiment putain de changement, Ils m'écoutent (Je souffre)
Gotta stop swearing, Gotta stop saying negative type of things
Je dois arrêter de jurer, je dois arrêter de dire des choses négatives
In my message, I can never just explain (I'm hurt)
Dans mon message, je ne peux jamais expliquer (Je souffre)
Cannot ever filter myself nowadays (I'm hurt)
Je n'arrive plus à me filtrer de nos jours (Je souffre)
What I got into' because they don't like me (I'm hurt)
Ce dans quoi je me suis mis parce qu'ils ne m'aiment pas (Je souffre)
But if I really act fake, Would that help me? (I'm hurt)
Mais si je faisais semblant, est-ce que ça m'aiderait ? (Je souffre)
Man I don't wanna really go on the devil's side (I'm hurt)
Mec, je ne veux pas vraiment aller du côté du diable (Je souffre)
So I'ma really to speak to god, Help my own vibe (AYE!)
Alors je vais vraiment parler à Dieu, aider ma propre vibe (AYE!)
I cannot really ever really wrong my vibe (AYE!)
Je ne peux vraiment jamais me tromper (AYE!)
Really wrong myself (HEY!) For everybody else (RIGHT!)
Vraiment me tromper (HEY!) Pour tous les autres (C'EST VRAI!)
I don't wanna focus on everybody else (RIGHT!)
Je ne veux pas me concentrer sur tout le monde (C'EST VRAI!)
I should focus on myself (RIGHT!, RIGHT!, RIGHT!)
Je devrais me concentrer sur moi-même (C'EST VRAI! C'EST VRAI! C'EST VRAI!)
Like that' I should realize, I was telling myself just months ago
Comme ça, je devrais réaliser, je me disais il y a quelques mois
Don't even really let go (RIGHT!) Of your vision, true vision
Ne lâche pas vraiment (C'EST VRAI!) Ta vision, la vraie vision
Passionate energy yo' all of them really judge you for what?
L’énergie passionnée yo' tous te jugent vraiment pour quoi ?
You ain't got nothing bro (yeah) They just be doing a' what? (yeah)
T’as rien mec (ouais) Ils font juste quoi ? (ouais)
They just be doing like' what? (yeah)
Ils font juste comme quoi ? (ouais)
They just be doing like' yeah (yeah)
Ils font juste comme ouais (ouais)
They just be doing like' yeah (yeah)
Ils font juste comme ouais (ouais)
I do not mean it like bruh (yeah)
Je ne le dis pas comme ça mec (ouais)
I do not mean it like bruh (yeah)
Je ne le dis pas comme ça mec (ouais)
I am not taking no drugs (yeah) Only be smoking the what? (yeah)
Je ne prends pas de drogue (ouais) Je ne fume que quoi ? (ouais)
Only be smoking the what? (yeah) Only be smoking the what? (yeah)
Je ne fume que quoi ? (ouais) Je ne fume que quoi ? (ouais)
Only be smoking a' Pack (yeah) Always be smoking Opp Pack (man)
Je ne fume qu'un paquet (ouais) Je fume toujours Opp Pack (mec)
I know that I got friends (man) Don't mean it in a ignorant way (man)
Je sais que j'ai des amis (mec) Je ne le dis pas d'une manière ignorante (mec)
Don't mean it in a ignorant way (man)
Je ne le dis pas d'une manière ignorante (mec)
He changing in his own way (RIGHT) Can't even really explain
Il change à sa manière (C'EST VRAI) Je ne peux même pas vraiment expliquer
Finding, what's, right, for me, eventually (eventually)
Trouver ce qui est juste pour moi, par la suite (par la suite)
Finding what's right for me eventually (eventually)
Trouver ce qui est juste pour moi par la suite (par la suite)
Finding what's right for me eventually (eventually)
Trouver ce qui est juste pour moi par la suite (par la suite)
(RIOT! RIOT! RIOT! RIOT!)
(ÉMEUTE! ÉMEUTE! ÉMEUTE! ÉMEUTE!)
Don't even know if she fuck with me that way
Je ne sais même pas si je lui plais de cette façon
Honestly? I don't even really mean that way
Honnêtement ? Je ne le pense même pas vraiment comme ça
Don't wanna fall in love, then they just listen to me
Je ne veux pas tomber amoureux, puis qu’ils m’écoutent
Don't wanna fall in love, then they just listen to me (I'm hurt)
Je ne veux pas tomber amoureux, puis qu’ils m’écoutent (Je souffre)
& They listen to all my music, I'm like "mane"
& Ils écoutent toute ma musique, je me dis "mec"
Don't even know no more, I can never just explain
Je ne sais plus, je ne peux jamais expliquer
Most of my music honestly ruining my friendships mane (AYE!)
La plupart de ma musique ruine honnêtement mes amitiés mec (AYE!)
Most of my music make everybody's perceptions on me (AYE!)
La plupart de ma musique change vraiment la perception que les gens ont de moi (AYE!)
Really fucking change, They just listen to me
Vraiment putain de changement, Ils m'écoutent
Gotta stop swearing, Gotta stop saying negative type of things
Je dois arrêter de jurer, je dois arrêter de dire des choses négatives
In my message, I can never just explain (YEAH!)
Dans mon message, je ne peux jamais expliquer (OUAIS!)
Cannot ever filter myself nowadays (NO!)
Je n'arrive plus à me filtrer de nos jours (NON!)
What I got into' because they don't like me (AYE!)
Ce dans quoi je me suis mis parce qu'ils ne m'aiment pas (AYE!)
But if I really act fake, Would that help me? (NO!)
Mais si je faisais semblant, est-ce que ça m'aiderait ? (NON!)
Man I don't wanna really go on the devil's side (NO!)
Mec, je ne veux pas vraiment aller du côté du diable (NON!)
So I'ma really to speak to god, Help my own vibe (YEAH!)
Alors je vais vraiment parler à Dieu, aider ma propre vibe (OUAIS!)
I cannot really ever really wrong my vibe
Je ne peux vraiment jamais me tromper
Really wrong myself, For everybody else (NO!)
Vraiment me tromper, Pour tous les autres (NON!)
I don't wanna focus on everybody else (yeah)
Je ne veux pas me concentrer sur tout le monde (ouais)
I should focus on myself (yeah) glad I actually realized (yeah)
Je devrais me concentrer sur moi-même (ouais) content d'avoir enfin réalisé (ouais)
They just be doing a' what? (YEAH!)
Ils font juste quoi ? (OUAIS!)
They just be doing like' what? (YEAH!)
Ils font juste comme quoi ? (OUAIS!)
They just be doing like' yeah (YEAH!)
Ils font juste comme ouais (OUAIS!)
They just be doing like' yeah (YEAH!)
Ils font juste comme ouais (OUAIS!)
I do not mean it like bruh (YEAH!)
Je ne le dis pas comme ça mec (OUAIS!)
Only be smoking the what? (YEAH!) Only be smoking the what? (yeah)
Je ne fume que quoi ? (OUAIS!) Je ne fume que quoi ? (ouais)
Only be smoking a' Pack (yeah) Always be smoking Opp Pack (YEAH!)
Je ne fume qu'un paquet (ouais) Je fume toujours Opp Pack (OUAIS!)
I know that I got friends (man) Don't mean it in a ignorant way (man)
Je sais que j'ai des amis (mec) Je ne le dis pas d'une manière ignorante (mec)
Don't mean it in a ignorant way (man)
Je ne le dis pas d'une manière ignorante (mec)
Don't mean it in a ignorant way (okay) 'hahaha
Je ne le dis pas d'une manière ignorante (d'accord) 'hahaha
Don't even know if she fuck with me that way (YEAH!)
Je ne sais même pas si je lui plais de cette façon (OUAIS!)
Honestly? I don't even really mean that way (NO!)
Honnêtement ? Je ne le pense même pas vraiment comme ça (NON!)
Yo' 14, you got another one (YEAH!)
Yo' 14, t'en as une autre (OUAIS!)
Yo' 14, you got another one (YEAH!)
Yo' 14, t'en as une autre (OUAIS!)
(616) Yo' 14, you got another one (11:11)
(616) Yo' 14, t'en as une autre (11:11)
Keep up
Continue
He's mental as fuck, why won't he try 'bucking the fuck up (YEAH!)
Il est dingue, pourquoi n'essaie-t-il pas de se ressaisir (OUAIS!)
They keep on talking actually, shut them the fuck up (YEAH!)
Ils n'arrêtent pas de parler, fais-les taire (OUAIS!)
NO!
NON!
NO!
NON!
NO!
NON!





Autoren: Shane Malcolm


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.