Can You See Me? - Shane Richards Übersetzung ins Französische

Can You See Me?

I can see you - can you see me?
I'm waving at you from afar
I can hear you - can you hear me?
I'm beeping at you in my car

I look into your eyes and try to find the place where we belong
I wonder if you notice any thing at all?

If you can't see
Then you've got to let go
If you can't be
Then you've got to let it go

Can I be you - and you be me?
So you can see things as they are
Can I feel you and you feel me
We'll make love underneath the stars

I look into your eyes and try to reach you, make you understand
Too busy looking for a secondary plan

If you can't see
Then you've got to let go
If you can't be
Then you've got to let it go

Peux-tu me voir?

Je te vois, peux-tu me voir?
Je te fais signe de loin
Je t'entends, peux-tu m'entendre?
Je klaxonne pour toi dans ma voiture

Je regarde dans tes yeux et j'essaie de trouver l'endroit où nous appartenons
Je me demande si tu remarques quoi que ce soit

Si tu ne peux pas voir
Alors tu dois laisser tomber
Si tu ne peux pas être
Alors tu dois laisser tomber

Puis-je être toi, et toi être moi?
Pour que tu puisses voir les choses telles qu'elles sont
Puis-je te sentir et que tu me sentes?
Nous ferons l'amour sous les étoiles

Je regarde dans tes yeux et j'essaie de t'atteindre, de te faire comprendre
Trop occupée à chercher un plan de secours

Si tu ne peux pas voir
Alors tu dois laisser tomber
Si tu ne peux pas être
Alors tu dois laisser tomber