Happy Cake Day - Shane Richards Übersetzung ins Französische

Happy Cake Day

When the piper plays his visions of the future
Do you listen, or do you turn away?
Are you frightened by the thought of shaking your abuser?
Continuing to give it all away

When the liar plays you for a loser
Do you believe, or do you feel betrayed?
Far too caught up - innuendo, false rumour
The frightened one's are the easiest to game

Happy cake day
Now we're all safe

When hyperspace surrounds you with sweet allure
Do you find yourself cool in its embrace?
A starry night's the ultimate seducer
Light against the dark to show us all the way

Happy cake day
Now we're all safe

Joyeux anniversaire

Quand le joueur de cornemuse joue ses visions du futur,
Écoutes-tu, ou te détournes-tu ?
Es-tu effrayée à l'idée de secouer ton abuseur ?
Continues-tu à tout lui donner ?

Quand le menteur te fait passer pour une perdante,
Le crois-tu, ou te sens-tu trahie ?
Bien trop prise au piège - insinuations, fausses rumeurs,
Les personnes effrayées sont les plus faciles à manipuler.

Joyeux anniversaire,
Maintenant nous sommes tous en sécurité.

Quand l'hyperespace t'entoure de sa douce attraction,
Te sens-tu bien dans son étreinte ?
Une nuit étoilée est l'ultime séducteur,
La lumière contre l'obscurité pour nous montrer le chemin.

Joyeux anniversaire,
Maintenant nous sommes tous en sécurité.