Like A Clown - Shane Richards Übersetzung ins Französische

Like A Clown

I thought I was cool, I used to be hip
I was so sure, of every step
But time has a way of keeping it real
And when you walk by, do you know how I feel?

Like a clown
Feel like a clown
When I try to convey that I want to
I keep tumbling around

Like a clown
I Feel like a clown
When I try to relay that I want you
I keep tumbling around

Don't want that reflection, put on a face
Covering up the time ticking away
For all the paint, it's still me underneath
And when you walk by, do you know how I feel?

Like a clown
Feel like a clown
When I try to convey that I want to
I keep tumbling around

Like a clown
I Feel like a clown
When I try to relay that I want you
I keep tumbling around

Ooh, will you play with me?
A sad and lonely clown

It seems like my feet always get in the way
Wondering how I'm gonna trip up today
Time has a way of keeping it real
And when you walk by, do you know how
I'm gonna feel about you now?

Like a clown
Feel like a clown
When I try to convey that I want to
I keep tumbling around

Like a clown
I Feel like a clown
When I try to relay that I want you
I keep tumbling around

Comme un clown

Je me croyais cool, j'étais branché
J'étais si sûr de chaque pas
Mais le temps a une façon de nous ramener à la réalité
Et quand tu passes, sais-tu ce que je ressens?

Comme un clown
Je me sens comme un clown
Quand j'essaie de te dire que je veux
Je n'arrête pas de trébucher

Comme un clown
Je me sens comme un clown
Quand j'essaie de te dire que je te veux
Je n'arrête pas de trébucher

Je ne veux pas de ce reflet, je me fais un masque
Pour cacher le temps qui passe
Malgré tout ce maquillage, c'est toujours moi en dessous
Et quand tu passes, sais-tu ce que je ressens?

Comme un clown
Je me sens comme un clown
Quand j'essaie de te dire que je veux
Je n'arrête pas de trébucher

Comme un clown
Je me sens comme un clown
Quand j'essaie de te dire que je te veux
Je n'arrête pas de trébucher

Ooh, veux-tu jouer avec moi?
Un clown triste et seul

On dirait que mes pieds me gênent toujours
Je me demande comment je vais trébucher aujourd'hui
Le temps a une façon de nous ramener à la réalité
Et quand tu passes, sais-tu comment
Je vais me sentir maintenant à ton égard?

Comme un clown
Je me sens comme un clown
Quand j'essaie de te dire que je veux
Je n'arrête pas de trébucher

Comme un clown
Je me sens comme un clown
Quand j'essaie de te dire que je te veux
Je n'arrête pas de trébucher