No One Needs To Know - Shania TwainÜbersetzung ins Deutsche
Am
I
dreamin'
or
stupid?
Träum'
ich
oder
bin
ich
dumm?
I
think
I've
been
hit
by
cupid
Ich
glaub',
ich
wurde
von
Amor
getroffen
But
no
one
needs
to
know
right
now
Aber
niemand
muss
es
jetzt
wissen
I
met
a
tall,
dark
and
handsome
man
Ich
traf
einen
großen,
dunklen
und
gutaussehenden
Mann
And
I've
been
busy
makin'
big
plans
Und
ich
war
beschäftigt
damit,
große
Pläne
zu
schmieden
But
no
one
needs
to
know
right
now
Aber
niemand
muss
es
jetzt
wissen
I
got
my
heart
set,
my
feet
wet
Mein
Herz
ist
fest
entschlossen,
ich
hab'
den
ersten
Schritt
gewagt
And
he
don't
even
know
it
yet
Und
er
weiß
es
noch
nicht
einmal
But
no
one
needs
to
know
right
now
Aber
niemand
muss
es
jetzt
wissen
I'll
tell
him
someday
some
way
somehow
Ich
werd's
ihm
eines
Tages
irgendwie
sagen
But
I'm
gonna
keep
it
a
secret
for
now
Aber
ich
werde
es
vorerst
geheim
halten
I
want
bells
to
ring,
a
choir
to
sing
Ich
will
Glocken
läuten
hören,
einen
Chor
singen
hören
The
white
dress
the
guests
the
cake
the
car
the
whole
darn
thing
Das
weiße
Kleid,
die
Gäste,
der
Kuchen,
das
Auto,
das
ganze
verdammte
Ding
But
no
one
needs
to
know
right
now
Aber
niemand
muss
es
jetzt
wissen
I'll
tell
him
someday
some
way
somehow
Ich
werd's
ihm
eines
Tages
irgendwie
sagen
But
I'm
gonna
keep
it
a
secret
for
now
Aber
ich
werde
es
vorerst
geheim
halten
We'll
have
a
little
girl
a
little
boy
Wir
werden
ein
kleines
Mädchen
haben,
einen
kleinen
Jungen
A
little
Benji
we
call
Leroy
Einen
kleinen
Benji,
den
wir
Leroy
nennen
And
no
one
needs
to
know
right
now
Und
niemand
muss
es
jetzt
wissen
And
I'm
not
lonely
anymore
at
night
Und
ich
bin
nachts
nicht
mehr
einsam
And
he
don't
know
only,
only
he
can
make
it
right
Und
er
weiß
nicht,
dass
nur
er,
nur
er
es
richten
kann
And
I'm
not
lonely
anymore
at
night
Und
ich
bin
nachts
nicht
mehr
einsam
And
he
don't
know
only,
only
he
can
make
it
right
Und
er
weiß
nicht,
dass
nur
er,
nur
er
es
richten
kann
I'm
not
dreamin'
or
stupid
Ich
träum'
nicht
oder
bin
nicht
dumm
But
boy
have
I
been
hit
by
cupid
Aber
Junge,
wurde
ich
von
Amor
getroffen
But
no
one
needs
to
know
right
now
Aber
niemand
muss
es
jetzt
wissen
No
one,
no
one,
no
one
needs
to
know
right
now
Niemand,
niemand,
niemand
muss
es
jetzt
wissen
No
one,
no
one,
no
one
needs
to
know
oh
oh
right
now.
Niemand,
niemand,
niemand
muss
es,
oh
oh,
jetzt
wissen.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Whose Bed Have Your Boots Been Under? - Shania Vocal Mix
2 Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)
3 (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! (Mutt Lange Mix)
4 You Win My Love (Mutt Lange Mix)
5 God Bless The Child (Single Mix – Country Version)
6 God Bless The Child (Single Mix – Without Banjo)
7 (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! (Live At Reunion Arena, Dallas, 1998)
8 Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)/The Woman In Me/You've Got A Way (Medley / Live At Reunion Arena, Dallas, 1998)
9 Home Ain't Where His Heart Is (Anymore) [Shania Vocal Mix]
10 The Woman In Me (Needs The Man In You) [Shania Vocal Mix]
11 No One Needs To Know (Shania Vocal Mix)
12 Is There Life After Love? (Shania Vocal Mix)
13 If It Don't Take Two (Shania Vocal Mix)
14 You Win My Love (Shania Vocal Mix)
15 Any Man Of Mine (Shania Vocal Mix)
16 Raining On Our Love (Shania Vocal Mix)
17 (If You’re Not In It For Love) I’m Outta Here! (Shania Vocal Mix)
18 (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! (Dance Mix)
19 The Woman In Me (Needs The Man In You) [International Acoustic Version - Without Steel Guitar]
20 Any Man Of Mine (Alternate Mix – Without Steel Guitar)
21 Whose Bed Have Your Boots Been Under? (Dance Mix)
22 Any Man of Mine
23 Whose Bed Have Your Boots Been Under?
24 (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here!
25 The Woman In Me (Needs The Man In You)
26 Is There Life After Love?
27 If It Don't Take Two
28 You Win My Love
29 Leaving Is The Only Way Out (Shania Vocal Mix)
30 Raining On Our Love
31 No One Needs To Know
32 God Bless The Child
33 You Win My Love (Live From Vegas)
34 No One Needs To Know (Live From Vegas)
35 Any Man Of Mine (Live From Vegas)
36 Whose Bed Have Your Boots Been Under? - Live From Vegas
37 (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! (Live From Vegas)
38 Leaving Is The Only Way Out
2 Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)
3 (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! (Mutt Lange Mix)
4 You Win My Love (Mutt Lange Mix)
5 God Bless The Child (Single Mix – Country Version)
6 God Bless The Child (Single Mix – Without Banjo)
7 (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! (Live At Reunion Arena, Dallas, 1998)
8 Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)/The Woman In Me/You've Got A Way (Medley / Live At Reunion Arena, Dallas, 1998)
9 Home Ain't Where His Heart Is (Anymore) [Shania Vocal Mix]
10 The Woman In Me (Needs The Man In You) [Shania Vocal Mix]
11 No One Needs To Know (Shania Vocal Mix)
12 Is There Life After Love? (Shania Vocal Mix)
13 If It Don't Take Two (Shania Vocal Mix)
14 You Win My Love (Shania Vocal Mix)
15 Any Man Of Mine (Shania Vocal Mix)
16 Raining On Our Love (Shania Vocal Mix)
17 (If You’re Not In It For Love) I’m Outta Here! (Shania Vocal Mix)
18 (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! (Dance Mix)
19 The Woman In Me (Needs The Man In You) [International Acoustic Version - Without Steel Guitar]
20 Any Man Of Mine (Alternate Mix – Without Steel Guitar)
21 Whose Bed Have Your Boots Been Under? (Dance Mix)
22 Any Man of Mine
23 Whose Bed Have Your Boots Been Under?
24 (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here!
25 The Woman In Me (Needs The Man In You)
26 Is There Life After Love?
27 If It Don't Take Two
28 You Win My Love
29 Leaving Is The Only Way Out (Shania Vocal Mix)
30 Raining On Our Love
31 No One Needs To Know
32 God Bless The Child
33 You Win My Love (Live From Vegas)
34 No One Needs To Know (Live From Vegas)
35 Any Man Of Mine (Live From Vegas)
36 Whose Bed Have Your Boots Been Under? - Live From Vegas
37 (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! (Live From Vegas)
38 Leaving Is The Only Way Out
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.