Alam Syurgawi - Shania Übersetzung ins Französische

Alam Syurgawi

Pasir putih lautan biru
Tempat kita memadu kasih asmara
Saling membagi kerinduan hati
Nostalgia sepasang remaja

Deburan ombak menjadi saksi
Menyaksikan ketulusan cinta kita
Semoga abadi sepanjang masa
′Kan terbina untuk selamanya

Dunia serasa indah
Bagaikan milik berdua
Kerinduan berbunga-bunga
Selalu mekar di taman hati

Bahagia yang aku rasakan
Bagaikan di alam syurgawi
Ingin hatiku mengulang kembali
Kenangan sampai akhir nanti

Deburan ombak menjadi saksi
Menyaksikan ketulusan cinta kita
Semoga abadi sepanjang masa
'Kan terbina untuk selamanya

Dunia serasa indah
Bagaikan milik berdua
Kerinduan berbunga-bunga
Selalu mekar di taman hati

Bahagia yang aku rasakan
Bagaikan di alam syurgawi
Ingin hatiku mengulang kembali
Kenangan sampai akhir nanti

Le Paradis Terrestre

Le sable blanc et la mer bleue
L'endroit où nous avons partagé notre amour
Partageant nos cœurs désireux
La nostalgie d'un couple d'adolescents

Le bruit des vagues témoigne
De la sincérité de notre amour
Espérons qu'il sera éternel
Il sera construit pour toujours

Le monde semble magnifique
Comme s'il nous appartenait à tous les deux
Le désir fleurit
Il fleurit toujours dans le jardin de mon cœur

Le bonheur que je ressens
Comme dans un paradis terrestre
Mon cœur veut revivre
Ce souvenir jusqu'à la fin

Le bruit des vagues témoigne
De la sincérité de notre amour
Espérons qu'il sera éternel
Il sera construit pour toujours

Le monde semble magnifique
Comme s'il nous appartenait à tous les deux
Le désir fleurit
Il fleurit toujours dans le jardin de mon cœur

Le bonheur que je ressens
Comme dans un paradis terrestre
Mon cœur veut revivre
Ce souvenir jusqu'à la fin