Doin' My Thang - Shanice Übersetzung ins Französische

Doin' My Thang

Don't be mad, no

Don't be mad at me, I ain't trying to have your man
He be watching me
You're just jealous 'cause you can't make him turn away
But I can't help it
I'm just doing my thang, doing my thang

Your man, tell you he's so in love
Swear you're the only one, just can't get enough of your loving
But he be paging me but you too blind to see
And now you roll your eyes at me cause I stay on his mind

Don't be mad at me, I ain't trying to have your man
He be watching me
You're just jealous 'cause you can't make him turn away
But I can't help it
I'm just doing my thang, doing my thang

Your man, he living in a fantasy, thinking he can get with me
And you just can't believe I don't want him, no, no
But I could not pursue something that belongs to you
So if you wanna play the fool, girl, that's cool I don't mind

Don't be mad at me, I ain't trying to have your man
He be watching me
You're just jealous 'cause you can't make him turn away
But I can't help it
I'm just doing my thang, doing my thang

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Don't be mad at me, I ain't trying to have your man
He be watching me
You're just jealous 'cause you can't make him turn away
But I can't help it
I'm just doing my thang, doing my thang

He said with you is where he wants to stay
But to me, he says the very same thing
Don't be mad, I don't want him anyway
I'm doing my thang, just doing my thang

Don't be mad at me, I ain't trying to have your man
He be watching me
You're just jealous 'cause you can't make him turn away
But I can't help it
I'm just doing my thang, doing my thang
...

Faire mon truc

Ne sois pas fâchée, non

Ne sois pas fâchée contre moi, je n'essaie pas de te prendre ton mec
Il me regarde
Tu es juste jalouse parce que tu ne peux pas le faire se détourner
Mais je ne peux rien y faire
Je fais juste mon truc, je fais mon truc

Ton mec, il te dit qu'il est tellement amoureux
Il jure que tu es la seule, qu'il ne se lasse pas de ton amour
Mais il m'appelle, mais tu es trop aveugle pour voir
Et maintenant tu me fais des yeux de biche parce que je reste dans ses pensées

Ne sois pas fâchée contre moi, je n'essaie pas de te prendre ton mec
Il me regarde
Tu es juste jalouse parce que tu ne peux pas le faire se détourner
Mais je ne peux rien y faire
Je fais juste mon truc, je fais mon truc

Ton mec, il vit dans un monde imaginaire, pensant qu'il peut être avec moi
Et tu ne peux pas croire que je ne le veux pas, non, non
Mais je ne pourrais pas poursuivre quelque chose qui t'appartient
Donc, si tu veux jouer la folle, ma fille, c'est cool, ça ne me dérange pas

Ne sois pas fâchée contre moi, je n'essaie pas de te prendre ton mec
Il me regarde
Tu es juste jalouse parce que tu ne peux pas le faire se détourner
Mais je ne peux rien y faire
Je fais juste mon truc, je fais mon truc

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Ne sois pas fâchée contre moi, je n'essaie pas de te prendre ton mec
Il me regarde
Tu es juste jalouse parce que tu ne peux pas le faire se détourner
Mais je ne peux rien y faire
Je fais juste mon truc, je fais mon truc

Il a dit que c'est avec toi qu'il veut rester
Mais à moi, il dit la même chose
Ne sois pas fâchée, je ne le veux pas de toute façon
Je fais mon truc, je fais juste mon truc

Ne sois pas fâchée contre moi, je n'essaie pas de te prendre ton mec
Il me regarde
Tu es juste jalouse parce que tu ne peux pas le faire se détourner
Mais je ne peux rien y faire
Je fais juste mon truc, je fais mon truc
...