Garaj Garaj - Ajoy Chakrabarty , Shankar-Ehsaan-Loy , Javed Ali Übersetzung ins Französische

Garaj Garaj

गरज-गरज आज मेघ
घनन-घनन छायो रे
दमक-दमक चमके बिजुरी
कहत है ऋतुराज आयो
कहत है ऋतुराज आयो
कहत है ऋतुराज आयो री

इस रुत के संग रंगी हरित रंग में धरा
सब बिहंग आज दंग देख रंग ये हरा
इस ऋतु में आज तू भी अंग-अंग रंग ले
तार की झंकार छेड़, संग में मृदंग ले

घुमण-घुमण काली घटा रौद्र रूप धर-धर के
धरती को रोम-रोम धड़के, धड़के, धड़के

गरज-गरज आज मेघ
घनन-घनन छायो रे
दमक-दमक चमके बिजुरी
कहत है ऋतुराज आयो
कहत है ऋतुराज आयो
कहत है ऋतुराज आयो री

Le tonnerre gronde

Le tonnerre gronde aujourd'hui
Les nuages ​​s'amoncellent
L'éclair brille avec éclat
Le roi des saisons est arrivé
Le roi des saisons est arrivé
Le roi des saisons est arrivé

La terre est colorée de vert avec cette saison
Tous les oiseaux sont ravis de voir cette couleur verte
Dans cette saison, colorie-toi aussi de la tête aux pieds
Jouez des cordes, accompagnez-les du mridang

Le nuage noir tourne et gronde
Chaque fibre de la terre bat, bat, bat

Le tonnerre gronde aujourd'hui
Les nuages ​​s'amoncellent
L'éclair brille avec éclat
Le roi des saisons est arrivé
Le roi des saisons est arrivé
Le roi des saisons est arrivé