Aankhon Mein Neendein - Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan, Rahat Fateh Ali Khan & Shreya Ghoshal Übersetzung ins Russische

Aankhon Mein Neendein

ध, नि, स
ध, नि, स
ध, नि, स
ध, नि, स

स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे, नि-नि-नि-नि, द, नि, स
स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे-रे-रे-रे, द, नि, स

आखों में नींदें, नींदों में सपने
सपनों में बातें तेरी-मेरी
बातों में शोख़ी, शोख़ी में वादे
वादें सौग़ातें तेरी-मेरी

अब ना टूटेंगे वादे कभी
और ना टूटेंगी जो क़सम खाएँ हम आँखों से प्यार की

होती ज़रा चाहत सदा ही सरफ़िरी
आँखों से हो आँखों पे ये जादूगरी
होती ज़रा चाहत सदा ही सरफ़िरी
आँखों से हो आँखों पे ये जादूगरी

स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे-रे-रे-रे, द, नि, स

बाटूँ ना किसी से साया भी तेरा
काजल जहाँ वहाँ तेरा बसेरा
हो, आए-जाए सूरज चाहे जहाँ में
तेरे बिना मेरा हो ना सवेरा

तेरे काँधे पे ही लगे जन्नत जैसी कोई जगह
अब ना रब से गिला तू है मिला
अब ना रब से गिला है घटा और मिटा सारा ये फ़ासला

होती ज़रा चाहत सदा ही सरफ़िरी
आँखों से हो आँखों पे ये जादूगरी
होती ज़रा चाहत सदा ही सरफ़िरी
आँखों से हो आँखों पे ये जादूगरी

स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग, रे, स

हाथों में मेरे तेरी लक़ीरें
मेरी सारी साँसें तेरी जागीरें
दे-दे चाहे कोई सारा ज़माना
बदले में दूँ ना तेरी तस्वीरें

हो, तेरे होने से ही मैं हूँ, मैं भी मैं हूँ, तू भी मैं हूँ
तुझपे मैं हूँ फ़िदा, मुझपे ख़ुदा
तुझपे मैं हूँ फ़िदा, अब तुझे कर ना दूँ सजदा मैं यूँ अदा

होती ज़रा चाहत सदा ही सरफ़िरी
आँखों से हो आँखों पे ये जादूगरी
होती ज़रा चाहत सदा ही सरफ़िरी
आँखों से हो आँखों पे ये जादूगरी

स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे-रे-रे-रे, द, नि, स, स, रि, स, ग रे, म, ग, रे, स
स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे, नि-नि-नि-नि, द, नि, स

स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे, नि-नि-नि-नि, द, नि, स

Сон в глазах

ध, नि, स
ध, नि, स
ध, नि, स
ध, नि, स

स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे, नि-नि-नि-नि, द, नि, स
स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे-रे-रे-रे, द, नि, स

В глазах сон, в снах виденья,
В виденьях беседы твои и мои.
В беседах игривость, в игривости клятвы,
В клятвах подарки твои и мои.

Теперь не сломятся клятвы вовек,
Не рухнут обеты любви, что дали глазами мы.

Любовь всегда чуть безрассудна,
От глаз к глазам это волшебство.
Любовь всегда чуть безрассудна,
От глаз к глазам это волшебство.

स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे-रे-रे-रे, द, नि, स

Не поделюсь тенью твоей ни с кем,
Где сурьма - там твой приют.
Пусть солнце приходит-уходит повсюду,
Без тебя мой рассвет не наступит.

На плече твоём будто райский приют,
Теперь к Богу нет претензий - ты найдена.
Теперь к Богу нет претензий - тучи рассеялись, стёрлась дистанция.

Любовь всегда чуть безрассудна,
От глаз к глазам это волшебство.
Любовь всегда чуть безрассудна,
От глаз к глазам это волшебство.

स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग, रे, स

В руках моих линии твои,
Все вдохи мои - твои владенья.
Хоть отдай мне весь этот мир,
В обмен не отдам твои изображенья.

Тобой я существую, я - это я, ты - это я,
Тобой я пленён, мной Бог пленён.
Тобой я пленён, не стану кланяться - так изысканно.

Любовь всегда чуть безрассудна,
От глаз к глазам это волшебство.
Любовь всегда чуть безрассудна,
От глаз к глазам это волшебство.

स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे-रे-रे-रे, द, नि, स, स, रि, स, ग रे, म, ग, रे, स
स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे, नि-नि-नि-नि, द, नि, स

स, नि, स, नि, स, ग, रे, स, नि, स, नि, स, ग, रे
स, नि, स, नि, स, ग-ग, म-म, रे
रे-रे-रे-रे, प, म, रे-रे-रे-रे, म, ग, रे, नि-नि-नि-नि, द, नि, स