More Deke Lao - Shankar Ghoshal Übersetzung ins Russische

More Deke Lao

মোরে ডেকে লও সেই দেশে
মোরে ডেকে লও সেই দেশে
প্রিয়, যে দেশে তুমি থাক
প্রিয়, যে দেশে তুমি থাক
মোর কি কাজ জীবনে, বঁধু
মোর কি কাজ জীবনে, বঁধু
যদি তুমি কাছে নাহি ডাক

মোরে ডেকে লও সেই দেশে
মোরে ডেকে লও সেই দেশে

এই পৃথিবীর হাসি-গান
বঁধু, সব হয়ে যায় ম্লান
এই পৃথিবীর হাসি-গান
বঁধু, সব হয়ে যায় ম্লান
মধু-মাধবী রাসের তিথি
মধু-মাধবী রাসের তিথি
হায় মাধব, এলে নাকো

প্রিয়, যে দেশে তুমি থাক
প্রিয়, যে দেশে তুমি থাক
প্রিয়, যে দেশে তুমি থাক
মোর কি কাজ জীবনে, বঁধু
মোর কি কাজ জীবনে, বঁধু
যদি তুমি কাছে নাহি ডাক

মোরে ডেকে লও সেই দেশে
মোরে ডেকে লও সেই দেশে

এত আত্মীয়-প্রিয়জন
মোর কিছু ভালো নাহি লাগে
এত আত্মীয়-প্রিয়জন
মোর কিছু ভালো নাহি লাগে
ভিড় রহে না প্রেমের নীড়ে
সেথা দুটি পাখি শুধু জাগে

ফুল তুলিয়া পূজার তরে
কেন ফেলে রাখ হেলাভরে
ফুল তুলিয়া পূজার তরে
কেন ফেলে রাখ হেলাভরে
তার মরণের আগে, বঁধু
তার মরণের আগে, বঁধু
শুধু বারেক চরণে রাখ

প্রিয়, যে দেশে তুমি থাক
প্রিয়, যে দেশে তুমি থাক
প্রিয়, যে দেশে তুমি থাক
মোর কি কাজ জীবনে, বঁধু
মোর কি কাজ জীবনে, বঁধু
যদি তুমি কাছে নাহি ডাক

মোরে ডেকে লও সেই দেশে
মোরে ডেকে লও সেই দেশে
মোরে ডেকে লও সেই দেশে

Позови меня

Позови меня в ту страну,
Позови меня в ту страну,
Любимая, где ты живешь,
Любимая, где ты живешь,
Что мне делать в этой жизни, друг,
Что мне делать в этой жизни, друг,
Если ты не зовешь меня к себе.

Позови меня в ту страну,
Позови меня в ту страну,

Смех и песни этого мира
Друг, все становится тусклым,
Смех и песни этого мира
Друг, все становится тусклым,
День любви и радости
День любви и радости
Увы, любимая, ты не пришла.

Любимая, где ты живешь,
Любимая, где ты живешь,
Любимая, где ты живешь,
Что мне делать в этой жизни, друг,
Что мне делать в этой жизни, друг,
Если ты не зовешь меня к себе.

Позови меня в ту страну,
Позови меня в ту страну,

Столько родных и близких,
Но мне ничего не мило,
Столько родных и близких,
Но мне ничего не мило,
В гнезде любви нет толпы,
Там лишь две птицы бодрствуют.

Срывая цветы для молитвы,
Зачем оставлять их небрежно,
Срывая цветы для молитвы,
Зачем оставлять их небрежно,
До их увядания, друг,
До их увядания, друг,
Просто положи к твоим ногам.

Любимая, где ты живешь,
Любимая, где ты живешь,
Любимая, где ты живешь,
Что мне делать в этой жизни, друг,
Что мне делать в этой жизни, друг,
Если ты не зовешь меня к себе.

Позови меня в ту страну,
Позови меня в ту страну,
Позови меня в ту страну,