Manmadha Raja - Shankar Mahadevan , Malathi Übersetzung ins Englische

Manmadha Raja

రాజా రాజా
నా మన్మధ రాజా
నీకై వేచెను రోజా
వడిలో చేర్చుకో రాజా
మన్మధ రాజా మన్మధ రాజా కన్నె మనసే గిల్లొద్దు
దోపిడి చేసే చూపులతోటి చుట్టుకొలతే చూడొద్దు
నా పచ్చి నరాలపై కచ్చి పెదాలతో కిచ్చు కిచ్చు ముద్దు పెట్టొద్దు
నా కొత్త వయస్సునే మత్తు సరస్సుగా చేసి చేసి ఈత కొట్టొద్దు
మన్మధ రాజా
నా మన్మధ రాజా
హేయ్' మన్మధ రాజా మన్మధ రాజా పొగరు మీద ఉన్నాడే
వన్నెలు చూసి కన్నులు వేసి పిచ్చిముదిరి వచ్చాడే
నీ పచ్చి నరాలపై కచ్చి పెదాలతో కిచ్చు కిచ్చు ముద్దు పెడతాడే
నీ కొత్త వయస్సుని మత్తు సరస్సుగా చేసి చేసి ఈత కొడతాడే
హే' మన్మధ రాజా
మన్మధ రాజా
ఏ జిల్ల ఏ జిల్ల ఏ జిలకు జిక్క జిల్ల
ఏ జిల్ల ఏ జిల్ల ఏ జిలకు జిక్క జిల్లా
నన్నే పిల్లాడ్ని చేసి ప్రేమ పిచ్చోడ్ని చేసి పాప నీ వెంట తిప్పావే తిప్పావే తిప్పావే
రక్తం చల్లారబెట్టి రాత్రి తెల్లార్లుపట్టి బాబు నా గుట్టు దోచావే దోచావే దోచావే
నీ నోరంటుకుంటే ముద్దులకిష్టం నీ చీరంటుకుంటే సిగ్గుల కష్టం
హేయ్' నా చాప కింద నీరైనావు నన్ను ఆ నీటి చేపై ముద్దాడావు
నీ సొగసంతా చాపల్లే పరిచేస్తాలే
నీ వయసంతా వాటేసి మురిపిస్తాలే
కొత్త అందాల మత్తుల్లో కునుకేస్తాలే
హేయ్' రాజా రాజా రాజా మన్మధ రాజా
చేసై చేసై చేసై మల్లెల పూజా
హేయ్' రాజా రాజా రాజా మన్మధ రాజా
చేసై చేసై చేసై మల్లెల పూజా
నా మనసే అడగవచ్చి నీ వయసే ముడుపులిచ్చి నా వంటి గంట కొట్టావే ఆఁ కొట్టావే ఆఁ కొట్టావే
నా పైట జారనిచ్చి చూసావే గుచ్చి గుచ్చి సొగసుల్లో చిచ్చు పెట్టావే పెట్టావే పెట్టావే
పచ్చి పాలల్లే నేను విరిగానమ్మో పాల పొంగంటి నిన్ను మరిగానమ్మో
జున్ను ముక్కంటి బుగ్గే జుర్రేసావు
చమ్మచక్కాడి నన్నే చంపేసావు
ఏ' నా కోసం రాతిరి రాసిచ్చావు
తొలి కూతేసే కోడిని కోసేశావు
ఆహఁ రంగేళి రంభలే రంకేశావు
హేయ్' రాజా రాజా రాజా మన్మధ రాజా
చేసై చేసై చేసై మల్లెల పూజా
రాజా రాజా రాజా మన్మధ రాజా
చేసై చేసై చేసై మల్లెల పూజా
మన్మధ రాజా మన్మధ రాజా కన్నె మనసే గిల్లొద్దు
దోపిడి చేసే చూపులతోటి చుట్టుకొలతే చూడొద్దు
నా పచ్చి నరాలపై కచ్చి పెదాలతో కిచ్చు కిచ్చు ముద్దు పెట్టొద్దు
నీ కొత్త వయస్సుని మత్తు సరస్సుగా చేసి చేసి ఈత కొడతానే
మన్మధ రాజా
నే మన్మధ రాజా
నా మన్మధ రాజా మన్మధ రాజా కన్నె మనసే గిల్లొద్దు
దోపిడి చేసే చూపులతోటి నన్ను గుచ్చి చంపెయిరా...

Manmadha Raja

Oh beautiful princess
My Cupid King
A rose is waiting for you
Take me into your arms, my king
Cupid king, Cupid king, a young girl's heart doesn't approve
Don't look at my curves with those lustful eyes
Don't kiss me passionately on my raw nerves with your soft lips
Don't turn my new age into a lake of intoxication and swim in it
Cupid King
My Cupid King
Hey, Cupid King, Cupid King, you're arrogant
You've come madly in love with me after seeing my beauty
You will kiss me passionately on my raw nerves with your soft lips
You will turn my new age into a lake of intoxication and swim in it
Hey, Cupid King
Cupid King
What's the charm, what's the charm, what's the charm that attracts you?
What's the charm, what's the charm, what's the charm that attracts you?
You've made me a child, made me crazy in love, and, my love, you make me follow you
You've cooled my blood down, made the nights go by, and, baby, you've stolen my secret
I love to touch your lips, I feel shy when I touch your saree
Hey, you have become the water under my mat, and you have kissed me as the fish in that water
You will spread all your beauty on the mat
You will spoil me with all your youth
You will enjoy me in the intoxication of new beauty
Hey, King, King, King, Cupid King
Do the jasmine flower ritual
Hey, King, King, King, Cupid King
Do the jasmine flower ritual
My heart came to ask you, and your youth gave me a knot, my love, you made my body ring, yes, you made it ring, yes, you made it ring
You let my blouse slip and looked at me, you touched me and set fire to my beauty, you did it, you did it, you did it
I am raw milk, I have boiled, my love, I have forgotten you
You have pierced my delicate cheek
You have killed me, you sweet talker
Oh, you have written a letter for me at night
You have killed the rooster that crows at dawn
Ah, you have made love to me all night long
Hey, King, King, King, Cupid King
Do the jasmine flower ritual
King, King, King, Cupid King
Do the jasmine flower ritual
Cupid King, Cupid King, a young girl's heart doesn't approve
Don't look at my curves with those lustful eyes
Don't kiss me passionately on my raw nerves with your soft lips
I will turn your new age into a lake of intoxication and swim in it
Cupid King
I am Cupid King
My Cupid King, Cupid King, a young girl's heart doesn't approve
With those lustful eyes, you kill me...