O Ushe (From "Laali Haadu") - Shankar Mahadevan , Nanditha Übersetzung ins Englische
ಓಓಓ...
ಓಓಓ...
ಓಓಓಓಓ...
ಓಓಓ...
Ohooo...
Ohooo...
Ohoooohooo...
Ohooo...
ಓ.
ಉಷೆ...
ಓಓ.
ಉಷೆ...
O.
Usha...
Oooo.
Usha...
ಕಣ್ಣಿಗೆ...
ಕಾ...
ಣಿಸೆ
To
the
eyes...
to
the...
eyes
appear
ಹದಿನೇಳು
ಚೈತ್ರಗಳ
ತೇರಿನಲ್ಲಿ
ಬಂದವಳ
She
who
came
on
a
chariot
of
seventeen
Chaitras
ಒಲವಿನ
ಹೂವ
ಹಾಸಿ
ಹೇಳುವೆ
ನಾ
ಸುಸ್ವಾಗತ
ಸ್ವಾಗತ
I
welcome
you
with
a
heart
full
of
love
ಓ.
ಉಷೆ...
ಓಓ.
ಉಷೆ...
O.
Usha...
Oooo.
Usha...
ಕಣ್ಣಿಗೆ
ಕಾ...
ಣಿಸೆ
To
the
eyes...
to
the...
eyes
appear
ಎಲ್ಲಿರಲಿ
ಹೇಗಿರಲಿ
ನೀ
ನಗುತಿರು
Wherever
you
are,
however
you
are,
you
are
smiling
ನಿನ್ನ
ಹರಸಲಿ
ಎಲ್ಲ
ದೇವರು
May
all
the
gods
bless
you
ಕೈ
ಹಿಡಿವ
ಬಂದುಗಳು
ಯಾರಾದರೂ
Whoever
holds
your
hand
is
a
fortunate
one
ನಿನ್ನ
ಜೊತೆ
ಇರೆ
ಭಾಗ್ಯವಂತರು
Your
presence
graces
their
life
ನಾಳಿನ
ಬಾಳಿನ
ದಾರಿಯಲಿ
On
the
path
of
tomorrow's
life
ಒಳ್ಳೆಯ
ದಿನಗಳೇ
ಬರುತ್ತಿರಲಿ
May
only
good
days
come
ಈ
ಮನಸಿನ
ಮೇಲೆ
ನಿನ್ನ
ಗುರುತಿದೆ...
The
memory
of
you
is
etched
on
my
heart...
ಸುಖವಾಗಿರು...
Be
happy...
ಓಓಓ...
ಓಓಓ...
ಓಓಓಓಓ...
ಓಓಓ...
Ohooo...
Ohooo...
Ohoooohooo...
Ohooo...
ನಿನ್ನಿಂದಾ
ಹೊಸ
ಬೆಳಕು
From
you
comes
a
new
light
ನಿನ್ನಿಂದಾ
ಹೊಸ
ಬದುಕು
From
you
comes
a
new
life
ಮರೆಯದ
ನೂರು
ನೆನಪು
ತರುವ
A
hundred
memories
I
will
always
cherish
ಮನಸಿಗೆ
ಒಂದನೇ
ಒಂದನೇ...
One
by
one,
one
by
one...
ಸಿಹಿ
ಇರಲಿ
ಕಹಿ
ಇರಲಿ
ಈ
ಜಗದಲಿ
Whether
sweet
or
bitter
be
this
world
ನಿನ್ನ
ಪಾಲಿಗೆ
ಸಿಹಿಯೇ
ತುಂಬಲಿ
May
only
sweetness
fill
your
share
ಬದುಕುಗಳು
ತಿರುವುಗಳು
ಹೇಗೆ
ಇರಲಿ
However
life's
twists
and
turns
ನೆನಪು
ಉಳಿಯಲಿ
ಕನಸು
ಅರಳಲಿ
May
memories
linger
and
dreams
blossom
ಏಳು
ಬೀಳಿನ
ಬಾಳಿನಲಿ
In
the
ups
and
downs
of
life
ಏಳಿಗೆಯೊಂದೇ
ನಿನಗಿರಲಿ
May
you
always
rise
above
ಪ್ರತಿ
ಜನ್ಮಕೂ
ನಿನ್ನ
ಹೆಸರುಳಿಯಲಿ
May
your
name
be
remembered
in
every
birth
ಹಾಯಾಗಿರು
ಎಂದು
ಸುಖವಾಗಿರು
Be
joyful,
be
happy
ಆ
ಆ
ಆ
ಈ
ಪಲ್ಲವಿ...
ನೀ...
ನಾಗಿರು
This
is
the
song...
You...
must
sing
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Onde Samane (From "Aata")
2 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
3 Pakka Papi (From "Tony")
4 Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya")
5 Mathadu Mahadeva (From "Kari Chirathe")
6 Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")
7 Ondonde (From "Inthi Nanna Preethiya")
8 Naane Naane (From "Majestic")
9 Endhu Endhu (From "Inthi Nanna Preethiya")
10 Elu Kudalla Vaasa (From "Kodagana Kolinogitta")
11 Nammura Henu (From "Ingadre Enge")
12 Andaje Siguthilla (From "Tony")
13 Bittari Bittari (From "Vamshakkobba")
14 Rangina Rangu (From "Kitti")
15 O Hrudaya (From "Shastri")
16 Kempu Kokile (From "Ingadre Enge")
17 Nakshathra Naguthave (From "Kitti")
18 O Ushe (From "Laali Haadu")
19 Koti Koti Hoovugalige (From "Laali Haadu")
20 Jana Gana Mana (From "Rajeev")
21 Rajeev (From "Rajeev")
22 O Hrudaya (From "Shastri") - Male Vocals
23 Majestic Majestic (From "Majestic")
24 Panchukottare (From "Kitti")
25 Vandane (From "Thangigagi")
26 Laka Laka (From "Shourya")
27 Shivane Shivane (From "Kari Chirathe")
28 Onde Ondu Saari (From "Ganga Bare Thunge Bare")
29 Dinabelago (From "Laali Haadu")
30 Prithige Ondu Bengaluru (From "Laali Haadu")
31 Onde Samane (From "Aata") - Male Vocals
32 Iddad Iddang Heltini Keli (From "Ganga Bare Thunge Bare")
33 Ninninda (From "Aata")
34 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
35 Lifealli Gelloke (From "Aata")
36 He Yavva (From "Aata")
37 Olave Nannolave (From "Laali Haadu")
38 Tony Bandanu (From "Tony")
39 Maaya Naa Maaya (From "Kodagana Kolinogitta")
40 Hooyla Hooyla (From "Ingadre Enge")
41 Premaloka Nannadu (From "Ingadre Enge")
42 O Hrudaya (From "Shastri") - Female Vocals
43 Dove Hodiyoke (From "Majestic")
44 Maayaa Jinke (From "Rajeev")
45 Madhuvana Karedare (From "Inthi Nanna Preethiya")
46 Shanthi Deepa (From "Rajeev")
47 Rajeev Theme (From "Rajeev")
48 Inthi Nanna Prethiya (From "Inthi Nanna Preethiya")
49 Nee Nanabitu Belakogide (From "Suntaragaali")
50 Ninaane Ninaane (From "Suntaragaali")
51 Kanchana Mina Mina (From "Rustum")
52 Kaasu Iddone Basu (From "Rustum")
53 Ninge Kane Ninge Kane (From "Kodagana Kolinogitta")
54 Ringana Ringana Nota (From "Kodagana Kolinogitta")
55 Thangali Mele (From "Majestic")
56 Muddu Manase (From "Majestic")
57 Yaru Yaru Yaru (From "Inthi Nanna Preethiya")
58 100 Preethili Pakka (From "Shourya")
59 Bittu Bittu (From "Thangigagi")
60 Rani Nanna Rani (From "Vamshakkobba")
61 Munjane (From "Kitti")
62 Silku Silku (From "Kitti")
63 Evathu Evathu (From "Kodagana Kolinogitta")
64 Jojo Lali (From "Laali Haadu")
65 Onde Ondu (From "Thangigagi")
2 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
3 Pakka Papi (From "Tony")
4 Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya")
5 Mathadu Mahadeva (From "Kari Chirathe")
6 Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")
7 Ondonde (From "Inthi Nanna Preethiya")
8 Naane Naane (From "Majestic")
9 Endhu Endhu (From "Inthi Nanna Preethiya")
10 Elu Kudalla Vaasa (From "Kodagana Kolinogitta")
11 Nammura Henu (From "Ingadre Enge")
12 Andaje Siguthilla (From "Tony")
13 Bittari Bittari (From "Vamshakkobba")
14 Rangina Rangu (From "Kitti")
15 O Hrudaya (From "Shastri")
16 Kempu Kokile (From "Ingadre Enge")
17 Nakshathra Naguthave (From "Kitti")
18 O Ushe (From "Laali Haadu")
19 Koti Koti Hoovugalige (From "Laali Haadu")
20 Jana Gana Mana (From "Rajeev")
21 Rajeev (From "Rajeev")
22 O Hrudaya (From "Shastri") - Male Vocals
23 Majestic Majestic (From "Majestic")
24 Panchukottare (From "Kitti")
25 Vandane (From "Thangigagi")
26 Laka Laka (From "Shourya")
27 Shivane Shivane (From "Kari Chirathe")
28 Onde Ondu Saari (From "Ganga Bare Thunge Bare")
29 Dinabelago (From "Laali Haadu")
30 Prithige Ondu Bengaluru (From "Laali Haadu")
31 Onde Samane (From "Aata") - Male Vocals
32 Iddad Iddang Heltini Keli (From "Ganga Bare Thunge Bare")
33 Ninninda (From "Aata")
34 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
35 Lifealli Gelloke (From "Aata")
36 He Yavva (From "Aata")
37 Olave Nannolave (From "Laali Haadu")
38 Tony Bandanu (From "Tony")
39 Maaya Naa Maaya (From "Kodagana Kolinogitta")
40 Hooyla Hooyla (From "Ingadre Enge")
41 Premaloka Nannadu (From "Ingadre Enge")
42 O Hrudaya (From "Shastri") - Female Vocals
43 Dove Hodiyoke (From "Majestic")
44 Maayaa Jinke (From "Rajeev")
45 Madhuvana Karedare (From "Inthi Nanna Preethiya")
46 Shanthi Deepa (From "Rajeev")
47 Rajeev Theme (From "Rajeev")
48 Inthi Nanna Prethiya (From "Inthi Nanna Preethiya")
49 Nee Nanabitu Belakogide (From "Suntaragaali")
50 Ninaane Ninaane (From "Suntaragaali")
51 Kanchana Mina Mina (From "Rustum")
52 Kaasu Iddone Basu (From "Rustum")
53 Ninge Kane Ninge Kane (From "Kodagana Kolinogitta")
54 Ringana Ringana Nota (From "Kodagana Kolinogitta")
55 Thangali Mele (From "Majestic")
56 Muddu Manase (From "Majestic")
57 Yaru Yaru Yaru (From "Inthi Nanna Preethiya")
58 100 Preethili Pakka (From "Shourya")
59 Bittu Bittu (From "Thangigagi")
60 Rani Nanna Rani (From "Vamshakkobba")
61 Munjane (From "Kitti")
62 Silku Silku (From "Kitti")
63 Evathu Evathu (From "Kodagana Kolinogitta")
64 Jojo Lali (From "Laali Haadu")
65 Onde Ondu (From "Thangigagi")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.