Nimirnthu Nil - Shankar MahadevanÜbersetzung ins Deutsche
Nimirndu
nil
dunindu
sel
Steh
aufrecht,
geh
mutig
voran
Dodangudu
un
yugam
Deine
Ära
beginnt
Ninaai
nattitu
Setze
deine
Absicht
fest
Niniputhan
un
balam
Dein
Gedanke
ist
deine
Stärke
Tatikess
udatitu
Brich
die
Hindernisse
Dhamadam
adlvitu
Lass
Zögern
hinter
dir
Kadamis
pudiyatu
Ergreife
deine
neue
Aufgabe
Krangana
inatitu
Verbinde
die
Hände
Bona
vaanimari
bonale
varadhu
Der
vergangene
Regenbogen
kehrt
nicht
zurück,
wenn
er
gegangen
ist
Po
undhan
pudhu
paths
boroditu
Geh
und
kämpfe
auf
deinem
neuen
Weg
Kaalam
orunalum
unakaaga
majhadhu
Die
Zeit
wartet
niemals
auf
dich
Kalat
nee
maghru
karaiyeri
munneru
Ändere
dich
im
Feld,
erreiche
das
Ufer,
komm
voran
Nimirndu
nil
dunindu
sel
Steh
aufrecht,
geh
mutig
voran
Dodangudu
un
yugam
Deine
Ära
beginnt
Ninaai
nattitu
Setze
deine
Absicht
fest
Niniputhan
un
balam
Dein
Gedanke
ist
deine
Stärke
Tatikess
udatitu
Brich
die
Hindernisse
Dhamadam
adlvitu
Lass
Zögern
hinter
dir
Kadamis
pudiyatu
Ergreife
deine
neue
Aufgabe
Krangana
inatitu
Verbinde
die
Hände
Neenru(m)
illai
namee
illai
Kein
Gestern,
kein
Morgen
Indru
mattum
endrum
undu
Nur
das
Heute
existiert
immer
Mallchum
ellaam
mallchum
illai
Nicht
jeder
Fall
ist
ein
Scheitern
Maghwants
neum
indru
Heute
erhebst
du
dich
Odi
odi
kall
oyndhu
Laufend
und
laufend,
die
Beine
ermüden
Thedi
thedi
kangal
sayndhu
bhovadeno?
Suchend
und
suchend,
warum
werden
die
Augen
müde?
Veeran
endru(m)
bishpatill
Ein
Held
fürchtet
sich
nie
Viramak
aavatundu
Tapferkeit
hilft
dir
dann
Kosaiyancey
evenus
illai
Niemand
ist
von
vornherein
ein
Feigling
Kobham
kondal
koluai
illai
Zorn
ist
keine
Schwäche
Ingu
un
valveu
un
kail
Hier
ist
dein
Leben
in
deiner
Hand
Un
vegam
un
nenjil
Deine
Geschwindigkeit
ist
in
deinem
Herzen
Inge
un
anmiku
Hier
für
deine
Seele
Ibbodhu
thaan
chodanai
Jetzt
ist
die
Prüfung
Nimirndu
nil
dunindu
sel
Steh
aufrecht,
geh
mutig
voran
Dodangudu
un
yugam
Deine
Ära
beginnt
Ninaai
nattitu
Setze
deine
Absicht
fest
Niniputhan
un
balam
Dein
Gedanke
ist
deine
Stärke
Tatikess
udatitu
Brich
die
Hindernisse
Dhamadam
adlvitu
Lass
Zögern
hinter
dir
Kadamis
pudiyatu
Ergreife
deine
neue
Aufgabe
Krangana
inatitu
Verbinde
die
Hände
Vinuvadental
aruvi
pol
Wenn
du
fällst,
dann
wie
ein
Wasserfall
Eduvadental
imayam
pol
Wenn
du
aufstehst,
dann
wie
der
Himalaya
Adhuvadental
anbukkak
Wenn
du
weinst,
dann
für
die
Liebe
Anatm
inge
natbukkak
Alles
hier
ist
für
die
Freundschaft
Oyndhu
bonal
sayndhu
bonal
Wenn
du
müde
wirst,
wenn
du
dich
neigst
Undhan
valwil
ethum
illai
Gibt
es
nichts
in
deinem
Leben
Oyndidate
moti
paaru
muindu
eru
Raste
nicht,
kämpfe,
bemüh
dich
und
steige
auf
Mudivil
undhan
patihs
wellum
Am
Ende
wird
dein
Weg
siegen
Vandhu
powar
koti
perkes
Millionen
kommen
und
gehen
Vallndavar
yaar
ulagam
sollum
Die
Welt
wird
sagen,
wer
wirklich
gelebt
hat
Neum
mun
nalile
Zero
Früher
warst
du
eine
Null
Ibbodhu
thaan
hero
Jetzt
bist
du
die
Heldin
Nillate
apodhum
Halte
niemals
an
Un
munne
tatikes
illai
Vor
dir
gibt
es
keine
Hindernisse
Nimirndu
nil
dunindu
sel
Steh
aufrecht,
geh
mutig
voran
Dodangudu
un
yugam
Deine
Ära
beginnt
Ninaai
nattitu
Setze
deine
Absicht
fest
Niniputhan
un
balam
Dein
Gedanke
ist
deine
Stärke
Tatikess
udatitu
Brich
die
Hindernisse
Dhamadam
adlvitu
Lass
Zögern
hinter
dir
Kadamis
pudiyatu
Ergreife
deine
neue
Aufgabe
Krangana
inatitu
Verbinde
die
Hände
Bona
vaanimari
bonale
varadhu
Der
vergangene
Regenbogen
kehrt
nicht
zurück,
wenn
er
gegangen
ist
Po
undhan
pudhu
paths
boroditu
Geh
und
kämpfe
auf
deinem
neuen
Weg
Kaalam
orunalum
unakaaga
majhadhu
Die
Zeit
wartet
niemals
auf
dich
Kalat
nee
majori
karaiyeru
munneru
Ändere
dich
im
Feld,
erreiche
das
Ufer,
komm
voran
Nimirndu
nil
dunindu
sel
Steh
aufrecht,
geh
mutig
voran
Dodangudu
un
yugam
Deine
Ära
beginnt
Ninaai
nattitu
Setze
deine
Absicht
fest
Niniputhan
un
balam
Dein
Gedanke
ist
deine
Stärke
Tatikess
udatitu
Brich
die
Hindernisse
Dhamadam
adlvitu
Lass
Zögern
hinter
dir
Kadamis
pudiyatu
Ergreife
deine
neue
Aufgabe
Krangana
inatitu
Verbinde
die
Hände
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.