Rama Antha Krishna Antha - Shankar MahadevanÜbersetzung ins Deutsche

Rama Antha Krishna Antha

Hare rama, hare rama, rama rama, hare hare hare krishna, hare krishna, krishna krishna, hare hare

Hare Rama, hare Rama, Rama Rama, hare hare hare Krishna, hare Krishna, Krishna Krishna, hare hare

Rama antha krishna antha kunthidre neenu santha

Rama ist es, Krishna ist es, wenn du suchst, findest du Frieden

Bhoomiyalli huttidmele thorsu neenenantha idre ondu hodre ondu saadsu enaadrondu rama krishna heliddonde, jayasu antha

Seitdem ich auf dieser Erde geboren wurde, zeige ich dir, was ich gelernt habe, wenn du gehst, dann singe, eines Tages wird Rama Krishna dir sagen, Sieg sei dir

Hare rama, hare rama, rama rama, hare hare hare krishna, hare krishna, krishna krishna, hare hare

Hare Rama, hare Rama, Rama Rama, hare hare hare Krishna, hare Krishna, Krishna Krishna, hare hare

Rama antha krishna antha kunthidre neenu santha

Rama ist es, Krishna ist es, wenn du suchst, findest du Frieden

Bhoomiyalli huttidmele thorsu neenenantha idre ondu hodre ondu saadsu enaadrondu rama krishna heliddonde, jayasu antha

Seitdem ich auf dieser Erde geboren wurde, zeige ich dir, was ich gelernt habe, wenn du gehst, dann singe, eines Tages wird Rama Krishna dir sagen, Sieg sei dir

Bhaagyada nagaradolage, mareyada manujareshto

In der Stadt des Glücks, wie viele menschenähnliche Schätze

Mutthina manninolage, aliyada kathegaleshto

Im Sand der Perlen, wie viele unerzählte Geschichten

Bhooloka swarga, namma kempegowdara nagara yaarilli barali,

Erde und Himmel, unsere Kempegowda Stadt, wer könnte sie vergessen,

Namma manasigillava besara

In unseren Herzen ist sie unvergleichlich

Hidi hidi kai hidi hidi

Halt es fest, halt es fest, greif danach

Rama antha krishna antha kunthidre neenu santha

Rama ist es, Krishna ist es, wenn du suchst, findest du Frieden

Bhoomiyalli huttidmele thorsu neenenantha

Seitdem ich auf dieser Erde geboren wurde, zeige ich dir, was ich gelernt habe

Idre ondu hodre ondu saadsu enaadrondu

Wenn du gehst, dann singe, eines Tages

Rama krishna heliddonde, jayasu antha

Wird Rama Krishna dir sagen, Sieg sei dir

Hare rama, hare rama, rama rama, hare hare hare krishna, hare krishna, krishna krishna, hare hare

Hare Rama, hare Rama, Rama Rama, hare hare hare Krishna, hare Krishna, Krishna Krishna, hare hare

Ulisalu shaanthi manthra, belesalu kaanthi thanthra

Zu flüstern ist das Mantra des Friedens, zu tragen ist das strahlende Zepter

Bittare punaha kashta, kailiro ee swathanthra sree rama navami nadeso modalu lankeya jayisu

Wenn du loslässt, wird es wieder schwer, diese Freiheit von heute, Shri Rama Navami möge beginnen, erobere Lanka

Nee vijaya dashami mereso munche asurara adagiso

Dein Vijayadashami möge kommen, besiege die Dämonen von gestern

Kedakanu hidi badi badi

Greif nach dem Schwert, schlag zu

Rama antha krishna antha kunthidre neenu santha

Rama ist es, Krishna ist es, wenn du suchst, findest du Frieden

Bhoomiyalli huttidmele thorsu neenenantha idre ondu hodre ondu saadsu enaadrondu rama krishna heliddonde, jayasu antha

Seitdem ich auf dieser Erde geboren wurde, zeige ich dir, was ich gelernt habe, wenn du gehst, dann singe, eines Tages wird Rama Krishna dir sagen, Sieg sei dir

Hare rama, hare rama, rama rama, hare hare hare krishna, hare krishna, krishna krishna, hare hare

Hare Rama, hare Rama, Rama Rama, hare hare hare Krishna, hare Krishna, Krishna Krishna, hare hare

Rama antha krishna antha kunthidre neenu santha

Rama ist es, Krishna ist es, wenn du suchst, findest du Frieden

Bhoomiyalli huttidmele thorsu neenenantha idre ondu hodre ondu saadsu enaadrondu rama krishna heliddonde, jayasu antha

Seitdem ich auf dieser Erde geboren wurde, zeige ich dir, was ich gelernt habe, wenn du gehst, dann singe, eines Tages wird Rama Krishna dir sagen, Sieg sei dir

Bewerten Sie die Übersetzung