Floor Pile - Shannon Wright Übersetzung ins Deutsche

Floor Pile

I stood inside your pool in some palm setting reel
A picture on a screen there sat you and me
And i comb the wire for a lock of papier-mache
I build a tower for you to portray
You let go of my hand and acted like we never touched
Like some harbour a ship never brushed
I am the floor pile walk over me
My light has grown tired paint over me
All at once i just can't abide i fear
On the cobble swims a king with a hearty smile

Bodenhaufen

Ich stand in deinem Pool in einer Art Palmenkulisse
Ein Bild auf einem Bildschirm, da saßen du und ich
Und ich durchkämme den Draht nach einer Locke aus Pappmaché
Ich baue einen Turm, den du darstellen sollst
Du hast meine Hand losgelassen und tatest so, als hätten wir uns nie berührt
Wie ein Hafen, den ein Schiff nie gestreift hat
Ich bin der Bodenhaufen, geh über mich
Mein Licht ist müde geworden, übermal mich
Plötzlich kann ich es einfach nicht mehr ertragen, ich fürchte mich
Auf dem Kopfsteinpflaster schwimmt ein König mit einem herzhaften Lächeln