S.H.A.N.N.O.N (interlude) - Shannon Übersetzung ins Deutsche

S.H.A.N.N.O.N (interlude)

우리 이제 헤어져야 되나요
이 밤이 지나면 우리 서로 가슴에 묻고 살아가겠죠
그대 슬퍼도 울지 말아요 제발
행복한 기억만 간직해요
Can't somebody remember you? can't you my love?
미치도록 우리 사랑했던 그 날을 잊지 말아요
Remember you can't you my love?
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love me?
두 번 다신 우린 못 보는 거죠
이 밤이 지나면 우리 사랑 영원히 추억으로 남겠죠
내게 온 처음 그 눈빛으로 그대
마지막 사랑을 속삭여요
Can't somebody remember you? can't you my love?
미치도록 우리 사랑했던 그 날을 잊지 말아요
Remember you can't you my love?
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love me?
사랑해선 안돼요 슬픈 운명의 장난이라 해도
나 후회는 없죠
Can't somebody remember you? please be my love, Can't somebody love?
하늘이 우릴 갈라놓아도 아직은 이별은 아니죠
Remember you Can't you my love?
누구도 대신할 수 없죠
Can't somebody love Me?

S.H.A.N.N.O.N (Interlude)

Müssen wir uns jetzt trennen?
Wenn diese Nacht vorbei ist, werden wir weiterleben und einander im Herzen begraben.
Auch wenn du traurig bist, weine bitte nicht.
Behalte nur die glücklichen Erinnerungen.
Kann sich niemand an dich erinnern? Kannst du es nicht, meine Liebe?
Vergiss nicht die Tage, an denen wir uns wie verrückt geliebt haben.
Erinnere dich, kannst du nicht, meine Liebe?
Niemand kann dich ersetzen.
Kann mich niemand lieben?
Wir werden uns nie wieder sehen können.
Wenn diese Nacht vorbei ist, wird unsere Liebe für immer eine Erinnerung bleiben.
Mit dem ersten Blick, den du mir schenktest, du
Flüstere die letzte Liebe.
Kann sich niemand an dich erinnern? Kannst du es nicht, meine Liebe?
Vergiss nicht die Tage, an denen wir uns wie verrückt geliebt haben.
Erinnere dich, kannst du nicht, meine Liebe?
Niemand kann dich ersetzen.
Kann mich niemand lieben?
Wir dürfen uns nicht lieben, auch wenn es ein trauriges Spiel des Schicksals ist.
Ich bereue nichts.
Kann sich niemand an dich erinnern? Bitte sei meine Liebe, Kann niemand lieben?
Auch wenn der Himmel uns trennt, ist es noch kein Abschied.
Erinnere dich, kannst du nicht, meine Liebe?
Niemand kann dich ersetzen.
Kann mich niemand lieben?