Минное поле чудес - Sharon , Луперкаль Übersetzung ins Französische

Минное поле чудес

Это не Дублин, но тухнет вокруг всё
И тут по полной чудят в ожидании чуда
С нелепостью карикатур, прогорая в кошмарном бреду под названием: "Урбан"
Пламенем урн и фортуны продукты внедряют недурно, в белоснежном аду
Ты у всех на виду, так что сколько ни мерь, все равно резанут наобум
И на каждом шагу инородные тела: "Кошмар Марабу" в обалдевших пешках
И надежды скрежет слышен в гаражах, она задушена героями Уэлша (Уэлша)
Их планы на вечер каждый раз те же: cash и hash, trap and casual
Намутить MDMA или MTV, и маргарины опять в ожидании треша
"In god we trust and we come with drugs" — и с девизом этим массы глотают лекарства
И кайф забивает гвоздь так в чердак, как в финале совком отгружал Ван Бастен
И мрак по началу не покажется мразью, а так, даже чем-то далёким, прекрасным
Но прекрасно далёко настолько, что слишком легко ненароком пропасть в нём
Ни логин и ни пассворд не спас и не встрялся, а разум, как пластик, порезан на части
И дымом ушёл во фрактал, портал в одну сторону, он выведет на смерть
И чья же вина здесь? Фальшивое счастье с перебором собирает наебененых в касты
Создавая им иллюзию шанса, на связь с Поднебесной, любезно слиться в экстазе
Но безумные луны попустили и вас всех, на лопатки уложили, треки Бенни Бенасси
Гори, этот мир оков, изнутри, их прах раскатают дороги
И в трип пора собираться таким же другим, таким же, ну точно таким же другим
Бродить по забытым могилам сошедших с орбит в безжалостный мир

Время острот, под бременем строк я похерю следы от былых катастроф
Эй, Питер Пэн, за окошком не Лондон, фортуна пригладит ладошкою локон
Пальцы стучат по иконкам, в мыслях о ком-то, там за стеклом гаражи, но в такой темноте
Сквозь окон витражи, не разобрать даже смазанный контур
Это не Комптон, но та же шпана, что воспитана криком базарных товарок
Каждый подъезд в тех угрюмых дворах всегда искренне рад дарам винтоваров
Им не стать бакалаврами, но нелегальный товарообмен дал навара
Пати длиною во всю сумасшедшую молодость — эта реальность коварна
И если есть рай, то, наверное, в нем скучно и пусто
Злобная паства в разнузданных тусах упорно возводит блядство в искусство
Дороги уходят в тоннели ноздрей, льется блейзер на блузку (ах)
Ты корчила губы как утка? Так на приключений на гузку!
Прочь смысловую нагрузку из текста, для них она невывозима
Видишь, как юность пылает огнями протеста? Только цвет пламени — синий
То самое чувство, когда о запястья тушатся сиги
А та ледяная пустыня внутри — гибрид Хиросимы и Новосиба
Юные годы, спасибо за всё, но не всех извлекли из-под ваших обломков
Тексты просеяв как ситом, отсек всё лишние части, ебашим с апломбом
Проникая в умы молниеносным броском анаконды
Луперкаль и Шарон, 16-13 урона от комбо

Берлиозу — трамвай, Карениной — поезд
Рэперу — Версус, смертнику — пояс
Этот мир твой, где ищут погибель на тысячах скользких дорожек
Но то, что мертво — умереть не может
То, что мертво — умереть не может

Берлиозу — трамвай, Карениной — поезд
Рэперу — Версус, смертнику — пояс
Этот мир твой, где ищут погибель на тысячах скользких дорожек
Но то, что мертво — умереть не может
То, что мертво — умереть не может

Champ de mines des merveilles

Ce n'est pas Dublin, mais tout est morose ici
Et ils font des folies en attendant un miracle
Avec l'absurdité des caricatures, brûlant dans un délire cauchemardesque appelé : "Urbain"
La flamme des urnes et les produits de la fortune s'implantent dans un enfer blanc comme neige
Tu es à la vue de tous, alors peu importe combien tu mesures, ils te découpent au hasard
Et à chaque pas, des corps étrangers : "L'Incitation de Marab" dans des pions fous
Et le grincement de l'espoir résonne dans les garages, étranglé par les héros de Welsh (Welsh)
Leurs projets pour la soirée sont toujours les mêmes : cash et hash, trap et casual
Trouver de la MDMA ou MTV, et les margarines attendent encore le trash
"In god we trust and we come with drugs" - et avec cette devise, les masses avalent des médicaments
Et le high enfonce un clou dans le grenier comme Van Basten l'a fait avec sa pelle en finale
Et l'obscurité au début ne semblera pas être de la crasse, mais quelque chose de lointain, de beau
Mais c'est si beau et si lointain qu'il est trop facile de s'y perdre par inadvertance
Ni le login ni le mot de passe ne sont un salut, et l'esprit, comme du plastique, est coupé en morceaux
Et la fumée s'est échappée dans la fractale, un portail à sens unique, elle mène à la mort
Et à qui la faute ? Le faux bonheur avec excès rassemble les dans des castes
Leur créant l'illusion d'une chance de se connecter avec le Céleste Empire, de fusionner gracieusement dans l'extase
Mais les lunes folles vous ont tous lâchés, vous ont mis à terre, les morceaux de Benny Benassi
Brûle, ce monde de chaînes, de l'intérieur, leur poussière sera dispersée par les routes
Et il est temps de partir en voyage avec d'autres comme eux, pareils, exactement pareils aux autres
Errer parmi les tombes oubliées de ceux qui ont quitté leurs orbites pour un monde impitoyable

Le temps des piques, sous le poids des lignes je vais effacer les traces des catastrophes passées
Hé, Peter Pan, ce n'est pas Londres derrière la fenêtre, la fortune caresse une mèche de cheveux
Les doigts tapent sur les icônes, pensant à quelqu'un, là derrière la vitre des garages, mais dans une telle obscurité
À travers les vitraux des fenêtres, on ne peut même pas distinguer le contour flou
Ce n'est pas Compton, mais la même racaille, élevée par les cris des camelots
Chaque cage d'escalier dans ces cours lugubres est toujours sincèrement heureuse des cadeaux des tournevis
Ils ne deviendront pas bacheliers, mais le troc illégal leur a donné un butin
Une fête longue comme une folle jeunesse - cette réalité est perfide
Et s'il y a un paradis, alors il doit être ennuyeux et vide
Le troupeau malveillant dans des fêtes débridées élève obstinément la débauche au rang d'art
Les routes s'enfoncent dans les tunnels des narines, le blazer coule sur le chemisier (ah)
Tu faisais la moue comme un canard ? Alors en route pour des aventures sur les fesses !
Otez la charge sémantique du texte, elle est insupportable pour eux
Tu vois comment la jeunesse brûle des feux de la protestation ? Seule la couleur de la flamme est bleue
Ce même sentiment quand les cigarettes s'écrasent sur les poignets
Et ce désert glacé à l'intérieur - un hybride d'Hiroshima et de Novossibirsk
Jeunes années, merci pour tout, mais vous ne nous avez pas tous sortis de vos décombres
Après avoir tamisé les textes comme un tamis, j'ai coupé toutes les parties superflues, on y va avec aplomb
Pénétrer dans les esprits avec le jet fulgurant d'un anaconda
Louperkal et Sharon, 16-13 dégâts du combo

Berlioz - un tramway, Anna Karénine - un train
Un rappeur - un Versus, un condamné à mort - une ceinture
Ce monde est le tien, où l'on cherche la mort sur des milliers de chemins glissants
Mais ce qui est mort ne peut pas mourir
Ce qui est mort ne peut pas mourir

Berlioz - un tramway, Anna Karénine - un train
Un rappeur - un Versus, un condamné à mort - une ceinture
Ce monde est le tien, où l'on cherche la mort sur des milliers de chemins glissants
Mais ce qui est mort ne peut pas mourir
Ce qui est mort ne peut pas mourir