The One - Daniel Bedingfield Übersetzung ins Deutsche

The One

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?
I never know what the future brings
But I know you're here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?
I don't know why you're so far away
But I know that this **much** is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life
'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today

'Cause I love you, whether it's wrong or right

And though I can't be with you tonight

You know my heart is by your side
I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

Die Eine

Wenn du nicht die Eine bist, warum fühlt sich meine Seele heute dann so froh?
Wenn du nicht die Eine bist, warum passt meine Hand dann so in deine?
Wenn du nicht die Meine bist, warum erwidert dein Herz dann meinen Ruf?
Wenn du nicht die Meine bist, hätte ich dann überhaupt die Kraft zu bestehen?
Ich weiß nie, was die Zukunft bringt
Aber ich weiß, du bist jetzt hier bei mir
Wir werden es schaffen
Und ich hoffe, du bist die Eine, mit der ich mein Leben teile
Ich will nicht weglaufen, aber ich halte es nicht aus, ich verstehe es nicht
Wenn ich nicht für dich bestimmt bin, warum sagt mein Herz mir dann, dass ich es bin?
Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass ich in deinen Armen bleiben kann?

Wenn ich dich nicht brauche, warum weine ich dann auf meinem Bett?
Wenn ich dich nicht brauche, warum hallt dein Name dann in meinem Kopf wider?
Wenn du nicht für mich bist, warum zerstört diese Entfernung dann mein Leben?
Wenn du nicht für mich bist, warum träume ich dann von dir als meiner Frau?
Ich weiß nicht, warum du so weit weg bist
Aber ich weiß, dass **genau das** wahr ist
Wir werden es schaffen
Und ich hoffe, du bist die Eine, mit der ich mein Leben teile
Und ich wünschte, du wärst die Eine, mit der ich sterbe
Und ich bete, dass du die Eine bist, mit der ich mein Zuhause aufbaue
Ich hoffe, ich liebe dich mein ganzes Leben lang
Denn ich vermisse dich, Körper und Seele, so sehr, dass es mir den Atem raubt
Und ich atme dich in mein Herz und bete um die Kraft, heute zu bestehen

Denn ich liebe dich, ob es falsch ist oder richtig

Und obwohl ich heute Nacht nicht bei dir sein kann

Weißt du, mein Herz ist an deiner Seite
Ich will nicht weglaufen, aber ich halte es nicht aus, ich verstehe es nicht
Wenn ich nicht für dich bestimmt bin, warum sagt mein Herz mir dann, dass ich es bin
Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass ich in deinen Armen bleiben kann?