Duka Diambang Riang - Sharifah AiniÜbersetzung ins Englische
Dalam
diam,
ku
renung
In
silence,
I
ponder
Segala-gala
di
ruang
mata
Everything
in
the
space
of
the
eye
Bahkan
di
lubuk
hati
Even
in
the
depths
of
the
heart
Di
lubuk
hati
lebih
ketara
In
the
depths
of
the
heart,
it
is
more
apparent
Oh-ho-ho-oh,
ho-ho-oh
Oh-ho-ho-oh,
ho-ho-oh
Engkau
ke
sana-sini
You
here
and
there
Betapa
girang
kau
berjenaka
How
happy
you
are
joking
Namun
di
ambang
riang
But
on
the
threshold
of
joy
Di
ambang
riang,
luka
berduka
On
the
threshold
of
joy,
grief
mourns
Semata-mata
It's
all
Semata-mata
palsu
belaka
It's
all
just
fake
Segala-gala
aku
mengerti
I
understand
everything
Seribu
tahun
aku
menanti
I
have
waited
a
thousand
years
Agar
engkau
sebutkan
padaku
For
you
to
tell
me
Apa
yang
nyata
What
is
real
Kau
berlindung
sebalik
senyuman
You
hide
behind
a
smile
Tetapi
ketara
dan
berkesan
But
it's
obvious
and
impressive
Hanyalah
aku
There
is
only
me
Seorang
yang
tahu
Someone
who
knows
Jangan
engkau
berpura
Don't
pretend
Jangan
berdalih
padaku
lagi
Don't
argue
with
me
anymore
Terus
teranglah,
sayang
Be
honest,
darling
Berterus
terang
denganku
ini
Be
honest
with
me
Semata-mata
It's
all
Semata-mata
palsu
belaka
It's
all
just
fake
Segala-gala
aku
mengerti
I
understand
everything
Seribu
tahun
aku
menanti
I
have
waited
a
thousand
years
Agar
engkau
sebutkan
padaku
For
you
to
tell
me
Apa
yang
nyata
What
is
real
Kau
berlindung
sebalik
senyuman
You
hide
behind
a
smile
Tetapi
ketara
dan
berkesan
But
it's
obvious
and
impressive
Hanyalah
aku
There
is
only
me
Seorang
yang
tahu
Someone
who
knows
Jangan
engkau
berpura
Don't
pretend
Jangan
berdalih
padaku
lagi
Don't
argue
with
me
anymore
Terus
teranglah,
sayang
Be
honest,
darling
Berterus
terang
denganku
ini
Be
honest
with
me
Terus
teranglah,
sayang
Be
honest,
darling
Berterus
terang
denganku
ini
Be
honest
with
me
Duka
di
ambang
riang
Grief
on
the
threshold
of
joy
Di
ambang
riang,
di
ambang
riang
On
the
threshold
of
joy,
on
the
threshold
of
joy
Duka
di
ambang
riang
Grief
on
the
threshold
of
joy
Di
ambang
riang,
di
ambang
riang
On
the
threshold
of
joy,
on
the
threshold
of
joy
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.