Gerimis Mengundang - Sharifah Aini Übersetzung ins Englische

Gerimis Mengundang

Ku sangkakan panas berpanjangan
Rupanya gerimis, rupanya gerimis mengundang, mm-hm
Dalam tak sedar ku kebasahan

Pernah juga kau pinta perpisahan
Aku sangkakan itu hanyalah gurauan, mm-hm
Nyata kau serius dalam senyuman

Bukan sekejap denganmu
Bukan mainan hasratku
Engkau pun tahu niatku
Tulus dan suci

Senang benar kau ucapkan
Kau anggap itu suratan
Sikit pun riak wajahmu
Tiada terkilan

Hanya aku separuh nyawa
Menahan sebak di dada
Sedangkan kau bersahaja
Berlalu tanpa kata

Terasa diri amat terhina kau lakukan
Terasa diri amat terhina kau lakukan

Bukan sekejap denganmu
Bukan mainan hasratku
Engkau pun tahu niatku
Tulus dan suci

Senang benar kau ucapkan
Kau anggap itu suratan
Sikit pun riak wajahmu
Tiada terkilan

Hanya aku separuh nyawa
Menahan sebak di dada
Sedangkan kau bersahaja
Berlalu tanpa kata

Terasa diri amat terhina kau lakukan
Terasa diri amat terhina kau lakukan

Sia-sia ku korban selama ini
Jika kasihku, jika hatiku kau guris, mm-hm
Dalam tak sedar ku menangis

Drizzle Inviting

I had thought the heat would endure
It was drizzle, it was drizzle inviting yeah
Without realizing I got soaked

You also once asked for a parting ways
I perceived it was just a jest yeah
For real you meant it with a smile

Not a fleeting moment with you
Not a plaything of my desire
You know my intentions
Sincere and pure

You said it so easily
You reckon it was fated
Not a single ripple on your face
No regret

I am only half a soul
Holding back the heaviness in my chest
While you are serene
Walking away without a word

I feel awfully humiliated by what you did
I feel awfully humiliated by what you did

Not a fleeting moment with you
Not a plaything of my desire
You know my intentions
Sincere and pure

You said it so easily
You reckon it was fated
Not a single ripple on your face
No regret

I am only half a soul
Holding back the heaviness in my chest
While you are serene
Walking away without a word

I feel awfully humiliated by what you did
I feel awfully humiliated by what you did

In vain I've been sacrificing all this time
If my love, if my heart you scratch yeah
Without realizing I wept