Sampai Hati - Sharifah Aini Übersetzung ins Englische

Sampai Hati

Tergamaknya dirimu menghiris hatiku
Tidakkah di hatimu punya perasaan?
Sampainya hatimu meninggalkan aku
Di manakah janjimu yang setia?

Betapa sepinya perjalanan ini
Di kiri-kananku, penuh duri cintamu
Sampainya hatimu membiarkanku rindu
Kau terus menghilang tanpa berita

Entah mengapa rindu hatiku masih di dada
Bukannya mudah nak ku lupakan
Apakah itu tandanya aku masih menyinta?
Sedangkan engkau entah di mana

Hanya Tuhan yang mengerti hati dan perasaanku
Di tengah malam syahdu, hatiku merindu
Sampai hati kau pergi tanpa pedulikanku lagi
Aku berdoa agar engkau bahgia

Biarlah aku abadikan cintaku yang setia
Oh, kekasih
Segala kenangan menjadi rinduan
Cinta di hatiku seperti dulu

Oh, hanya Tuhan yang mengerti hati dan perasaanku
Di tengah malam syahdu, hatiku merindu
Sampai hati kau pergi tanpa pedulikanku lagi
Aku berdoa agar engkau bahgia

Biarlah aku abadikan cintaku yang setia
Oh, kekasih
Segala kenangan menjadi rinduan
Cinta di hatiku seperti dulu

You Heartless Thing

You could easily slice my heart into pieces
Don't you have any feelings?
You're heartless enough to leave me behind
Where are those promises you made that you'd be true

This journey is so lonely
All around me are the painful thorns of your love
You're heartless leaving me longing for you
You keep disappearing without a word

I don't know why I still miss you so much
It's not easy for me to forget you
Is that a sign I still love you?
Even though I don't know where you are anymore

Only God understands my feelings and my heart
In the middle of the night I miss you so
You were heartless to leave without a care
I pray you are happy

I'll forever hold my faithful love for you
Oh, my love
Every memory has become something I long for
My love for you is still the same

Oh, only God understands my feelings and my heart
In the middle of the night I miss you so
You were heartless to leave without a care
I pray you are happy

I'll forever hold my faithful love for you
Oh, my love
Every memory has become something I long for
My love for you is still the same