Southern Life (What It Must Be Like) - Sharon Van Etten Übersetzung ins Russische

Southern Life (What It Must Be Like)

All my life I closed my eyes
And stumbled in with wayward mind
A stubborn child, but love did have
With one light shining, overlooked

Oh, I wish I knew what you had said
I was hardened by what thoughts you meant

My hands are shaking as a mother
Trying to raise her son right

Why can't you see it from the other side?
We must imagine what it must be like

The southern life
It's such a fucking lie

Oh, what it must be like

Shall his life be like my shooting star
Forever frozen? No, he's too smart

I can't believe what I have seen
I wake up to a fucking dream

There is no light, there is no dark
There is no life or sense of being

Oh, what it must be like
Oh, what it must be like

Such a southern life
Such a southern life

Oh, what it must be like
Oh, what it must be like
Oh, what it must be like
Oh, what it must be like

Южная жизнь (Каково это должно быть)

Всю жизнь я закрывала глаза
Шла наощупь с блуждающим умом
Упрямый ребенок, но любовь была
Один луч сиял, но остался незамечен

О, если бы я знала, что ты сказал
Я ожесточилась от твоих мыслей

Мои руки дрожат, как у матери
Пытающейся воспитать сына правильно

Почему ты не видишь это с другой стороны?
Мы должны представить, каково это

Южная жизнь
Это такая ёбаная ложь

О, каково это должно быть

Будет ли его жизнь, как моя падающая звезда
Замерзшей навеки? Нет, он слишком умён

Я не верю тому, что увидела
Просыпаюсь в ёбаной мечте

Нет ни света, ни тьмы
Нет ни жизни, ни смысла бытия

О, каково это должно быть
О, каково это должно быть

Такая южная жизнь
Такая южная жизнь

О, каково это должно быть
О, каково это должно быть
О, каково это должно быть
О, каково это должно быть