A Raiva (Lado B) - Shawlin Übersetzung ins Russische

A Raiva (Lado B)

Ela só pode tá de sacanagem
Vem reclamar de merda pra acabar com a paz
E ela é bem capaz
Parece que ela tem parentesco com o Satanás
Ou pelo menos ele ensinou muito bem como se faz
Me conheceu um rei, em algum momento eu não sei
Reclamou tanto que fez a minha alma ficar tão pobre
Chata pra caralho! Tudo é motivo muito nobre
Deve ser a santa Courtney Love
Vê se pode, trepa, não sai de cima, também não fode
Estraga a cerva, bar com os amigos chega que chove
Me dá bode, tô com os amigo, a mina liga, é importante tipo:
"Bebeu o suco de cima da estante?" - Quê?!
Quer atenção pouca, vai reclamar da conta ou da louça
Ou qualquer porra que deixe pagar de louca, chato...
Toda hora me explicar
Amor, cê parece um detetive
Tá com uma mania de descobrir defeito, né?
Que você sabe que eu sempre tive, né?
Cê vem falar que estamos crise, né?
Pois é, mina, você é uma crise
Do tipo que irrita até mesmo Jesus
No celibato tentando ser livre
Pode crer...
Não, eu já tô vendo essa fita já
Não, vai entrar um dinheiro, sei que eu tô devendo
Quê isso, meu amor... Fala esses bagulho não
Tá, foi mal, bebi demais com os camaradas e cheguei tarde, pô
Fiquei dependendo da carona
Porra, que saco, hein?!
Me falta paz, buceta não falta
Mulher que me der paz vai ficar com a moral em alta
Eu quero paz, buceta não falta
Mulher que me der paz vai ficar com a moral em alta
Me falta paz, buceta não falta
Mulher que me der paz vai ficar com a moral em alta
Eu quero paz, buceta não falta
Mulher que me der mais vai ficar com a buceta em alta
E essa matraca que não quer calar?
Dessa danada que só quer falar
Não vai deixar pra lá
Parece que parou comigo pra me atazanar
Me dá vontade de pegar uma arma e...
Cala a boca! Eu tô pensando em fazer igual o goleiro Bruno
Falar que tu viajou e te mandar pra outro mundo
Reclamando de quem sou, de quem fui, quem serei
Eu só sei que tu reclama, mas adora um vagabundo
Papo da foto, igual um moinho ela repete tudinho
Igual arquivo me queimando com os vizinho
Quero ver não ir da água pro vinho
Se comporta se não vou comer o cuzinho
(Que issooo?!)
Cê fala, eu falo, já foi tudo falado
Te falta coragem pra sair do meu lado?
A tua versão que é sangue bom faz tempo que não me visita
Eu acho isso errado
Então rala que eu ralei logo e sai geral ralado
Caralho, meu amor, na moral
Por favor, deixa eu trabalhar aqui, numa boa
Toda vez que tu entra a base fica zoada
Ó só, tava vindo tudo direitinho
Eu já tô indo lá, meu amor
Eu sei que são 3h da manhã, que cê tem que acordar cedo
Mas eu não tenho que acordar cedo
Que porra é essa?! Na moral, o dia inteiro esperando você chegar pra gente ficar juntinho de boa e cê chega criando caô, tá ligado? E sempre por causa de merda, todo dia é isso, toda hora tu cobra, todo dia tu cobra, eu não aguento essa porra não. Na moral, não vou ficar discutindo esses bagulho contigo não, vou esfriar minha cabeça, tomar umas cervejas com os camaradas. Ah! Tu vai criar caô, então? Até com isso? Ah! Não fode, meu irmão. Por que? Porque tu inventou a regra de que não pode? Chata pra caralho! É chata pra caralho mesmo! E vou e foda-se, é isso, fui!
E é essas coisas terríveis que a gente fala na hora da treta
- Primo, isso vai acabar contigo!
- Porra, Lucas! Me deixa viver!

Ярость (Сторона B)

Ты, наверное, издеваешься.
Пришла жаловаться на всякую хрень, чтобы разрушить мир и покой.
И ты на это вполне способна.
Похоже, ты в родстве с самим Сатаной.
Или, по крайней мере, он тебя хорошо научил, как это делается.
Встретила меня королем, когда — не знаю.
Так много жаловалась, что мою душу до нитки обобрала.
Зануда, блин! Всегда находится благородный повод.
Должно быть, ты святая Кортни Лав.
Подумать только, трахаешься, не слезаешь, но и не даешь.
Портишь пиво, бар с друзьями — дождь как из ведра.
Меня тошнит, я с друзьями, а эта звонит, типа важное дело:
"Выпил сок с верхней полки?" - Что?!
Хочет немного внимания, будет жаловаться на счет или на посуду.
Или на любую хрень, чтобы выставить себя сумасшедшей, бесит...
Постоянно мне объяснять.
Дорогая, ты как детектив.
У тебя мания находить недостатки, да?
Которые, ты знаешь, у меня всегда были, да?
Ты говоришь, что у нас кризис, да?
Ну да, детка, ты и есть кризис.
Такой, что раздражает даже Иисуса.
В безбрачии, пытающегося быть свободным.
Можно поверить...
Нет, я уже вижу, к чему всё идет.
Нет, деньги будут, я знаю, что я должен.
Что такое, моя любовь... Не говори так.
Ладно, извини, перебрал с корешами и пришел поздно, ну.
Завис, ждал, пока подвезут.
Блин, как же это достало, а?!
Мне не хватает покоя, кисок — хватает.
Женщина, которая даст мне покой, будет на высоте.
Я хочу покоя, кисок — хватает.
Женщина, которая даст мне покой, будет на высоте.
Мне не хватает покоя, кисок — хватает.
Женщина, которая даст мне покой, будет на высоте.
Я хочу покоя, кисок — хватает.
Женщина, которая даст мне больше, будет с киской на высоте.
А эта трещотка, которая не хочет заткнуться?
Эта бестия, которая только и хочет говорить.
Не успокоится.
Похоже, привязалась ко мне, чтобы изводить.
Меня так и тянет взять оружие и...
Заткнись! Я подумываю сделать как вратарь Бруно.
Сказать, что ты уехала, и отправить тебя в другой мир.
Жаловаться на то, кто я, кем был, кем буду.
Я знаю только то, что ты жалуешься, но обожаешь подонков.
Болтаешь как попугай, как мельница, всё повторяешь.
Как испорченный файл, меня подставляешь перед соседями.
Хочу посмотреть, как ты не перейдешь от воды к вину.
Веди себя хорошо, иначе я тебя отымею.
(Чтооо?!)
Ты говоришь, я говорю, всё уже сказано.
Тебе не хватает смелости уйти от меня?
Твоя версия о том, что ты добрая душа, давно меня не посещала.
Я считаю это неправильным.
Так что вали, я тоже свалю, и все свалят поцарапанные.
Блин, любимая, серьезно.
Пожалуйста, дай мне спокойно поработать.
Каждый раз, когда ты заходишь, всё идёт наперекосяк.
Вот видишь, всё шло как по маслу.
Я уже иду, любимая.
Я знаю, что сейчас 3 часа ночи, что тебе рано вставать.
Но мне не нужно рано вставать.
Что за хрень?! Серьезно, весь день ждал, когда ты придешь, чтобы мы спокойно побыли вместе, а ты приходишь и начинаешь выносить мозг, понимаешь? И всегда из-за какой-то фигни, каждый день одно и то же, постоянно ты пилишь, каждый день ты пилишь, я не вынесу этого дерьма. Честно, не буду с тобой это обсуждать, пойду остужусь, выпью пивка с пацанами. А! Ты будешь скандалить, да? Даже из-за этого? А! Не беси меня, блин. Почему? Потому что ты придумала правило, что нельзя? Зануда, блин! Реально зануда! И пошло оно всё, вот так, я пошёл!
И это те ужасные вещи, которые мы говорим в пылу ссоры.
- Чувак, это тебя погубит!
- Блин, Лукас! Дай мне жить!