Medley: Never Be Alone / Hey There Delilah (Live) - Shawn Mendes Übersetzung ins Französische

Medley: Never Be Alone / Hey There Delilah (Live)

Woah...
(New York City sing that out)
Woah...
I promise that one day I'll be around
I'll keep you safe
I'll keep you sound
Right now it's pretty crazy
And I don't know how to stop or slow it down
But hey
I know there are some things we need to talk about
But I can't stay
Just let me hold you for a little longer now, yeah
(Sing it out)
Take a piece of my heart
And make it all your own
So when we are apart
You'll never be alone, oh
Woah...
You'll never be alone
When you miss me close your eyes
I may be far but never gone
When you fall asleep tonight just remember that we lay under the same stars
And hey
I know there are some things we need to talk about
But I can't stay
Just let me hold you for a little longer now
And take a piece of my heart
And make it all your own
So when we are apart
You'll never be alone
You'll never be alone
Woah...
Hey there Delilah
What's it like in New York City?
I'm a thousand miles away
But girl, tonight you look so pretty
Yes you do
Times Square can't shine as bright as you
I swear it's true
Hey there Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right here if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice, it's my disguise
I'm by your side
(Sing!)
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
(Stay with me)
Woah...
(Can you guys clap your hands along to that)
Woah...
(Do not stop clapping, whatever you do keep on clapping.)
(The goal here is to get every single person in this arena
To sing this as loud as they can. Can we do that?)
(New York, if there's any city in the world that can do that it's you guys so. let's do it)
(Keep on clapping, alright here we go)
Woah...
(Beautiful keep on going!)
Woah...
(You sound absolutely incredible right now! Keep on going sing it!)
(Woah...)
Woah-ah, yeah
(Sing it out)
Woah...
(This last one is all you guys, all yours, sing)
Woah...
And take a piece of my heart
And make it all your own
So when we are apart
Never be alone. (Oh, yeah)
You'll never be alone
(I love you guys, thank you so much)

Mélange : Ne jamais être seul / Hey There Delilah (Live)

Woah...
(New York City, chante ça fort)
Woah...
Je te promets qu'un jour je serai là
Je te protégerai
Je te garderai en sécurité
En ce moment, c'est assez fou
Et je ne sais pas comment arrêter ou ralentir les choses
Mais bon
Je sais qu'il y a des choses dont nous devons parler
Mais je ne peux pas rester
Laisse-moi juste te tenir dans mes bras un peu plus longtemps maintenant, ouais
(Chante ça)
Prends un morceau de mon cœur
Et fais-en ton bien
Alors, quand nous serons séparés
Tu ne seras jamais seule, oh
Woah...
Tu ne seras jamais seule
Quand tu me manques, ferme les yeux
Je serai peut-être loin, mais jamais partie
Quand tu t'endors ce soir, souviens-toi que nous dormons sous les mêmes étoiles
Et bon
Je sais qu'il y a des choses dont nous devons parler
Mais je ne peux pas rester
Laisse-moi juste te tenir dans mes bras un peu plus longtemps maintenant
Et prends un morceau de mon cœur
Et fais-en ton bien
Alors, quand nous serons séparés
Tu ne seras jamais seule
Tu ne seras jamais seule
Woah...
Hé là, Delilah
C'est comment à New York ?
Je suis à mille kilomètres de là
Mais chérie, ce soir, tu es si belle
Oui, tu l'es
Times Square ne peut pas briller aussi fort que toi
Je te le jure, c'est vrai
Hé là, Delilah
Ne t'inquiète pas pour la distance
Je suis là si tu te sens seule
Réécoute cette chanson
Ferme les yeux
Écoute ma voix, c'est mon déguisement
Je suis à tes côtés
(Chante !)
Oh, c'est ce que tu me fais
Oh, c'est ce que tu me fais
Oh, c'est ce que tu me fais
Oh, c'est ce que tu me fais
(Reste avec moi)
Woah...
(Pouvez-vous taper des mains au rythme de ça)
Woah...
(N'arrêtez pas de taper des mains, quoi que vous fassiez, continuez à taper des mains.)
(Le but ici est de faire en sorte que chaque personne dans cette arène
Chante ça aussi fort qu'elle le peut. On peut le faire ?)
(New York, s'il y a une ville au monde qui peut le faire, c'est vous les gars, alors... faisons-le)
(Continuez à taper des mains, d'accord, c'est parti)
Woah...
(Magnifique, continuez !)
Woah...
(Vous avez une voix incroyable en ce moment ! Continuez, chantez !)
(Woah...)
Woah-ah, ouais
(Chante ça fort)
Woah...
(Cette dernière est pour vous les gars, tout à vous, chantez)
Woah...
Et prends un morceau de mon cœur
Et fais-en ton bien
Alors, quand nous serons séparés
Ne sois jamais seule. (Oh, ouais)
Tu ne seras jamais seule
(Je vous aime les gars, merci beaucoup)