Schafe Zählen - Shawnflakees Übersetzung ins Französische

Schafe Zählen

War ne' viel zu lange Nacht vielleicht sollt' ich mal wieder Schlafen gehn'
ich kann nicht schlafen also sollte ich vielleicht mal die Schafe Zählen

War ne' viel zu lange Nacht vielleicht sollt' ich mal wieder Schlafen gehn'
ich kann nicht schlafen also sollte ich vielleicht mal die Schafe Zählen

Hab das Gefühl das ich schon alles geb doch niemand mich sieht
in falschen freunden steckt der Teufel hab's schon immer geseh'n
sie hab'n sich Jahre nicht gemeldet ja doch jetzt wollen sie reden
hab euch alle schon abgehakt will euch nie wieder sehen

Ihr seid ne' last die ich nicht tragen kann
dass der Grund das ich seit tagen nicht mehr schlafen kann ja
ich such nach Hilfe aber niemand will mir helfen ja
aber niemand will mir helfen ja
du bist Auf dich allein gestellt
keiner wir dir helfen wenn du einsam bist ja
wenn du einsam bist
keiner wird dir helfen wenn du einsam bist

War ne' viel zu lange Nacht vielleicht sollt' ich mal wieder Schlafen gehn'
ich kann nicht schlafen also sollte ich vielleicht mal die Schafe Zählen

War ne' viel zu lange Nacht vielleicht sollt' ich mal wieder Schlafen gehn'
ich kann nicht schlafen also sollte ich vielleicht mal die Schafe Zählen

ich sollte Schafe zählen wenn ich wieder nicht schlafen kann
doch bin im Studio und mach worte dann zu taten ja
ich bin am träumen schon seit Jahren mach langsam träume wahr
doch sie wollten mir das damals schon nicht glauben ja

sie hab'n gelacht doch in der Playlist steht mein Name ganz oben
irgendwann in der Zukunft wird mich das leben belohnen
hab mir das selber geschworen und mich niemals für wen anders verbogen

ich hab das alles schon vor Jahren Prophetien mein freund
und dafür bad' ich eines Tages hier in dem Erfolg

War ne' viel zu lange Nacht vielleicht sollt' ich mal wieder Schlafen gehn'
ich kann nicht schlafen also sollte ich vielleicht mal die Schafe Zählen

War ne' viel zu lange Nacht vielleicht sollt' ich mal wieder Schlafen gehn'
ich kann nicht schlafen also sollte ich vielleicht mal die Schafe Zählen

Compter les moutons

C'était une nuit beaucoup trop longue, peut-être que je devrais retourner me coucher
je n'arrive pas à dormir, alors peut-être que je devrais compter les moutons, ma chérie

C'était une nuit beaucoup trop longue, peut-être que je devrais retourner me coucher
je n'arrive pas à dormir, alors peut-être que je devrais compter les moutons, ma belle

J'ai l'impression de tout donner mais personne ne me voit
Le diable se cache dans les faux amis, je l'ai toujours su
Ils ne m'ont pas contacté pendant des années, et maintenant ils veulent parler
Je vous ai tous oubliés, je ne veux plus jamais vous revoir

Vous êtes un fardeau que je ne peux pas porter
C'est la raison pour laquelle je n'arrive plus à dormir depuis des jours, oui
Je cherche de l'aide mais personne ne veut m'aider, oui
Mais personne ne veut m'aider, oui
Tu es livré à toi-même
Personne ne t'aidera quand tu es seul, oui
Quand tu es seul
Personne ne t'aidera quand tu es seul

C'était une nuit beaucoup trop longue, peut-être que je devrais retourner me coucher
je n'arrive pas à dormir, alors peut-être que je devrais compter les moutons, ma douce

C'était une nuit beaucoup trop longue, peut-être que je devrais retourner me coucher
je n'arrive pas à dormir, alors peut-être que je devrais compter les moutons, mon amour

Je devrais compter les moutons quand je n'arrive pas à dormir
Mais je suis en studio et je transforme les mots en actes, oui
Je rêve depuis des années, je réalise lentement mes rêves
Mais ils ne voulaient pas me croire à l'époque, oui

Ils ont ri, mais mon nom est tout en haut de la playlist
Un jour, dans le futur, la vie me récompensera
Je me le suis juré et je ne me suis jamais plié à la volonté de qui que ce soit

J'ai prophétisé tout cela il y a des années, mon ami
Et pour cela, un jour, je baignerai dans le succès

C'était une nuit beaucoup trop longue, peut-être que je devrais retourner me coucher
je n'arrive pas à dormir, alors peut-être que je devrais compter les moutons, ma reine

C'était une nuit beaucoup trop longue, peut-être que je devrais retourner me coucher
je n'arrive pas à dormir, alors peut-être que je devrais compter les moutons, ma beauté