Ayt Qachon - Shaxriyor Übersetzung ins Englische

Ayt Qachon

Seni sevdim jonim sevdim betakror
Sen qalbim ardog‘i gul yuzli nigor
O‘tdi yozu qishlar, o‘tmoqda bahor
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Naqorot
O‘tdi yozu qishlar, o‘tmoqda bahor
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Ishonasan sevgi dostonlariga
Bahorning qizg‘aldoq alvonlariga
Hatto munajjimning yolg‘onlariga
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Senga ko‘kdan oyni uzmagan edim
Yulduzlardan marjon tikmagan edim
Hech kimni senchalik sevmagan edim
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Ishonasan yor menga...
Sensiz kunduzlarim kunga o‘xshamas,
Uyqusiz kechalar tunga o‘xshamas.
Hech qaysi yaxshilar senga o‘xshamas
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Dunyo yaxshilari senga o‘xshamas
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Ishonasan yor menga...

Tell Me When

I loved you, my dear, uniquely and true,
You're the treasure of my heart, a beauty with a radiant hue.
Winters have passed, and spring is now in bloom,
Tell me, my love, when will you trust in my affection's boom?
Chorus
Winters have passed, and spring is now in bloom,
Tell me, my love, when will you trust in my affection's boom?
Will you believe in the tales of love's embrace,
In the vibrant colors of spring's tulip grace,
Even in the astrologer's deceitful space,
Tell me, my love, when will you trust in my affection's embrace?
I haven't plucked the moon from the sky for you,
Nor have I strung a necklace of stars, it's true.
But I've never loved anyone like I love you,
Tell me, my love, when will you trust in my affection's dew?
Tell me, my love, when will you trust in my affection's dew?
Will you trust in me, my love...
Without you, my days are like a sunless sky,
Sleepless nights feel like an endless night, I sigh.
None of the good ones compare to your light,
Tell me, my love, when will you trust in my affection's might?
None in this world can compare to you, it's true,
Tell me, my love, when will you trust in my affection's hue?
Tell me, my love, when will you trust in my affection's hue?
Will you trust in me, my love...