Devils & Rebels - Shayfer James Übersetzung ins Französische

Devils & Rebels

I took a lover, was a walking heart attack
She had a tattoo of a raven on her back
She held her cigarette, like Marilyn Monroe
And took an opus like a tragic, magic show

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

I took another and we never met again
But I remember undercover now and then
There was fire, and the sky was bright
But that was odd because it was the middle of the night

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule
That's the way it goes

It's a comedy of errors, guilty pleasures and buried treasures
Dramatically tellings of auto-corrected misspellings
The damsel in the detail, the devil in distress
The only thing she's wearing underneath her tuxedo is a cock-tail-dress

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule
That's the way it goes

Démons & Rebelles

J'ai pris une amante, c'était une crise cardiaque ambulante
Elle avait un tatouage d'un corbeau sur le dos
Elle tenait sa cigarette, comme Marilyn Monroe
Et prenait un opéra comme un spectacle tragique et magique

Oh, on est tous des démons et des rebelles, ma chérie
Et il n'y a rien qui puisse nous sauver
Ça pourrait ressembler à ça
C'est comme ça que ça se passe

J'ai pris une autre et on ne s'est jamais revus
Mais je me souviens d'être undercover de temps en temps
Il y avait du feu, et le ciel brillait
Mais c'était bizarre parce que c'était au milieu de la nuit

Oh, on est tous des démons et des rebelles, ma chérie
Et il n'y a rien qui puisse nous sauver
Ça pourrait ressembler à ça
C'est comme ça que ça se passe

Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule
C'est comme ça que ça se passe

C'est une comédie d'erreurs, des plaisirs coupables et des trésors enterrés
Des récits dramatiques de fautes d'orthographe autocorrigées
La demoiselle dans le détail, le diable en détresse
La seule chose qu'elle porte sous son smoking, c'est une robe de cocktail

Oh, on est tous des démons et des rebelles, ma chérie
Et il n'y a rien qui puisse nous sauver
Ça pourrait ressembler à ça
C'est comme ça que ça se passe

Oh, on est tous des démons et des rebelles, ma chérie
Et il n'y a rien qui puisse nous sauver
Ça pourrait ressembler à ça
C'est comme ça que ça se passe

Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule
C'est comme ça que ça se passe