Shazaam - Min Pappa - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Min Pappa - ShazaamÜbersetzung ins Englische




Min Pappa
My Dad
Det är en dubbelskiva eller?
Is it a double disc or something?
Dubbelskivor du vet det är svårt att göra fett grymma
Double discs you know, it’s hard to make really awesome
Dubbelskivor det är fett mycket låtar
Double discs, it’s a lot of songs
Och alla låtar måste vara wää
And all the songs have to be good
Det är nästan omöjligt
It’s almost impossible
Typ ingen artist gör det
Like no artist does it
Jag har inte hört många
I haven't heard that many
Jag har kanske hört två låtar,
I've maybe heard two songs,
är pappa-låten med den skivan?
is the dad song on that disc?
Den är fet.
That's cool.
Den är jävligt fet, jag brukar sjunga den refrängen ibland.
It’s freaking cool, I sometimes sing along to that chorus.
"Min pappa är starkare än din pappa, Min pappa är starkare än din pappa,
"My dad is stronger than your dad, My dad is stronger than your dad,
Han går omkring med jättestora tatueringar"
He walks around with huge tattoos"
Min pappa är fett grym,
My dad is freaking cool,
Starkare än din,
Stronger than yours,
Men han tränar inte något gym.
But he doesn’t work out at any gym.
Blir han full blir han som en brud,
When he gets drunk he becomes like a girl,
Efter tequila greppar en gitarr och börjar skrika "yariba"
After tequila he grabs a guitar and starts yelling "yariba"
Min pappa han är hustla, parkerar bilen
My dad, he hustles, parks the car
Och haltar ifrån handikapplatsen.
And limps from the handicapped spot.
Pappa han är cool, pappa kopplar av,
Dad he’s cool, dad chills out,
Pappa väntar pension för pappa har jobbat klart.
Dad is waiting for retirement cause dad is done working.
Pappa kan se en film och sen se samma film igen, men
Dad can watch a movie and then watch the same movie again, but
ändå tro att han sett en till hans dvd-samling,
Still think he's seen another one, so his DVD collection,
Mer än en del allting, saker han diggar fett men
More than some, everything, things he really likes but
Memorerar dom aldrig.
Never memorizes them.
Jag minns när vi spelade minigolf semestern,
I remember when we were playing miniature golf on vacation,
Vi trängde oss framför en bana,
We pushed our way to the front of the course,
En man kom fram och frågade:
A man came up and asked:
"Where did you come from?"
"Where did you come from?"
Varpå pappa han svarar:
To which dad replies:
"Sweden" (hehe)
"Sweden" (hehe)
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
du borde tänka om innan du börjar tjafsa
So you should think twice before you start arguing
För min pappa kan lätt spöa din pappa.
Cause my dad can easily beat up your dad.
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
du borde vända om när du börjar å fatta att
So you should turn around when you start to realize that
Min pappa kan lätt knocka din pappa
My dad can easily knock out your dad
Min pappa är grym
My dad is awesome
Han skiter i tider och dyygn-srytm
He doesn’t give a damn about time and circadian rhythm
Softar framför datorn med ett glas whisky,
Chills in front of the computer with a glass of whiskey,
Va där klockan åtta pappa är bra tipsy.
Be there at eight o’clock, dad is pretty tipsy.
Spelade World of Warcraft, Fastnade klart.
Played World of Warcraft, Got hooked of course.
Internetpoker, blev hustlad totalt.
Internet poker, got totally hustled.
Köpte gamla mynt det var ballt typ en dag.
Bought old coins, it was cool for like a day.
Och var bush high tills han inte hade några aktier kvar.
And was bush high until he had no shares left.
Pappa går till "Broder tuck", Köper en öl
Dad goes to "Broder Tuck", Buys a beer
Och beställer in en plankstek, jupp!
And orders a plank steak, yup!
å pappa är flygrädd, men behöver du
and dad is afraid of flying, but if you need
Skjuts till flygplatsen är han beredd jämt
A ride to the airport, he’s always ready
Min gamla fotbollstränare och om du fått välja
My old soccer coach and if you could choose
Hade jag nog eftersträvat det.
I probably would have aspired to that.
Men när det gäller Hip-Hop kan du säga
But when it comes to Hip-Hop, you can say
Att din son är som Ronaldinho, je-epp!
That your son is like Ronaldinho, yeah!
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
du borde tänka om innan du börjar tjafsa
So you should think twice before you start arguing
För min pappa kan lätt spöa din pappa.
Cause my dad can easily beat up your dad.
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
du borde vända om innan du börjar å fatta att
So you should turn around when you start to realize that
Min pappa kan lätt knocka din pappa
My dad can easily knock out your dad
Det kan va svårt att tro, men det är inget skämt
It may be hard to believe, but it's no joke
Pappa är snart 60 bast men tar 100 i bänk.
Dad is almost 60 years old but benches 100.
Han är mästare hästar men det är sällan han bettar,
He’s a master at horses but he rarely bets,
För är morsan där direkt och käftar.
Cause then mom’s right there yelling.
Börja röka cigg skulle sluta börja snusa,
Started smoking cigarettes, was going to quit, start snusing,
Men nuförtiden har han både och å erbjuda.
But nowadays he has both to offer.
Han är muntergök sitter dyster kvist,
He’s a happy-go-lucky guy sitting on a gloomy branch,
Jag tittar mig själv det smittar av sig visst.
I look at myself, it rubs off, for sure.
En fattig bondson, han blev utkastad hemifrån,
A poor farmer’s son, he got kicked out of the house,
Men pappa har gjort ganska bra ifrån sig ändå.
But dad has done pretty well for himself anyway.
Han korsa östersjön och han lärde sig språket,
He crossed the Baltic Sea and he learned the language,
Jag undrar om det va före eller efter han satt kåken.
I wonder if it was before or after he went to prison.
Super som en finne när morsan e borta,
Drinks like a Finn when mom’s away,
Han har inget minne flera timmar innan han slocknar
He has no memory for several hours before he passes out
Det är också en charm som gått i arv,
That is also a charm that has been passed down,
Vi är ganska lika men jag är inte ens,
We’re quite similar but I’m not even
Till hälften stark som han
Half as strong as he is
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
du borde tänka om innan du börjar tjafsa
So you should think twice before you start arguing
För min pappa kan lätt spöa din pappa.
Cause my dad can easily beat up your dad.
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
du borde vända om när du börjar å fatta att
So you should turn around when you start to realize that
Min pappa kan lätt knocka din pappa
My dad can easily knock out your dad
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
du borde tänka om innan du börjar tjafsa
So you should think twice before you start arguing
För min pappa kan lätt spöa din pappa.
Cause my dad can easily beat up your dad.
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
Min pappa är starkare än din pappa,
My dad is stronger than your dad,
du borde vända om när du börjar å fatta att
So you should turn around when you start to realize that
Min pappa kan lätt knocka din pappa
My dad can easily knock out your dad





Autoren: John Richard Landenfelt, Larsen Christopher Chang, Robin Michael Eriksson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.