אשכנזי בתחנה - שאזאמאט Übersetzung ins Französische

אשכנזי בתחנה

בחזרה של שאזאמאט
(Say what)
דרום העיר גוסט ריידרס און דה ווסט קוסט
(אפילו ספיידרמן זהיר)
כשמדברים על מולו רקורדס
לא משחקים בלגו
מרעיד לו את הוובוס
הרקולס פלוס זאוס
פורס אותו כמו גבינת פיראוס
שליח של הכאוס
תקרא לו מיסטר מסוכן
האביר על הסוס הלבן הסולטן יושב בארמון מלטף את שירחאן
תמיד נותן את הטון, עושה בלאגן
מחדד עיפרון עם לשון
צלצול טלפון, איבדתי עניין
וואו, בוא'נה זאת אמא שלי על הקו
היי אמא מה קורה?
"אהלן נירקי מה העניינים"
אצלי חבל על הזמן!
מעוצבן קצת, יושב בתא קטן
וואלה קקה כאן
אל תדאגי ז'אק איתי
לא רצחתי אף אחד
עשיתי גרפיטי
ברחוב שוקן
באופן מחתרתי
הגיעו פקחים
כולם מדים שחורים
נשבע לחולדאי יש משהו אישי נגדי
תגידי יש לזה תקדים?
שתי ניידות וסיור על ציור ברמת ארוחת ילדים
"תראו תעודות ובואו איתי אתם מעוכבים"
אולי אתם מעוכבים
"לא, אתם מעוכבים"
כבוד רב ניצב, אתם מעוכבים
"מה? מי?"
עזוב ת'לא תבין אתה שוטר איטי
ניסיתי טקטיקה נגדית
פיתיתי שיטיתי בכיתי כמו קיטי קיוויתי
שיבלע ת'פיתיון
על פי העיקרון המשטרתי
חשוב להיות איתי אדיב ושירותי
אחי אני וניל מהצפון

מי את הכיפים מחליק
לא נופל אל הריק
העתיד לפניו
לא פוחד מהתיק
אם דביק מאשמה לא יציק הקליק באזיק
שומר על השיק אני

אשכנזי בתחנה
אשכנזי בתחנה
אשכנזי בתחנה
אשכנזי בתחנה
אשכנזי בתחנה

שעת ערב אין אורות בצד האפל של תל אביב
מקשיב לאיש החוק שמרחיב במילים
"אתם שניכם באים איתי"
אשכן זרוק ת'תיק זריז
תן אותו לריף בפנים הכל מפליל
בדרך לניידת מוארת
תחושה קלה של חוסר וודאות עוברת
שבלונה מוחרמת
אשכרה נוסעים לתחנה
הלכה החזרה נו
(מה לתחנה) איזה בן זונה
"תעודות זהות בבקשה של כולם"
מה כולם אנחנו שניים
קדימה של כולם
יעני מה, זה נרשם?
"כן יראו במסוף"
ניסינו למצוא פרצה, לעקוף
ניר אלתר שיקר במצח נחושה
והופס! רשם
איזה מטומטם
יושב, חוקר, חוזר על העבירה
"אז ריססתם על תמרור"
יצאנו טמבלים אדון שוטר
"אוקיי תראה אתם לא נראים לי ילדים רעים
במקסימום מעשה של שעמום לילי
אנ'לא רוצה שתסתבכו
זאת ההצעה שלי
בואו נגמור את זה קליל ללא הליך פלילי
נתחיל רישום מנהלי, זה מעשה שלילי"
(אני כולה ילדון גלילי)
"אוקי נבוא לקראתכם
הנה דוח סמלי
זה רק חמש מאות שקל קנס
כל אחד" (כל אחד?)
כולה ריסוס בלי היסוס חשדות ללא ביסוס
לא גנבנו אבטיפוס
לא הוצאנו מילים לא שלנו על דפוס
עניין מאוס האוויר נהיה דחוס
אבל וואלה כל התקרית הוסיפה מימד חספוס
ת'אג לייף, האסלרס
מולו רקורדס לא כוחות
להתראות מרחב יפתח
נפגש בשמחות
נפגש בשמחות

מי את הכיפים מחליק
לא נופל אל הריק
העתיד לפניו
לא פוחד מהתיק
אם דביק מאשמה לא יציק הקליק באזיק
שומר על השיק אני

אשכנזי בתחנה
אשכנזי בתחנה
אשכנזי בתחנה
אשכנזי בתחנה
אשכנזי בתחנה

יאסו קולבר

Un Ashkénaze au poste

De retour avec Shazamat
(Say what)
Sud de la ville, Ghost Riders sur la côte Ouest
(Même Spiderman est prudent)
Quand on parle de Molo Records
On ne joue pas aux Lego
On fait trembler le bus
Hercule plus Zeus
On l'étale comme du fromage du Pirée
Messager du chaos
Appelle-le Monsieur Danger
Le chevalier sur le cheval blanc, le sultan est assis dans son palais, caressant Shere Khan
Toujours donnant le ton, faisant du grabuge
Il taille son crayon avec sa langue
Sonnerie de téléphone, j'ai perdu tout intérêt
Waouh, mince c'est ma mère au téléphone
Salut maman, quoi de neuf ?
"Salut Nirki, comment vas-tu ?"
De mon côté, ça roule !
Un peu énervé, assis dans une petite cellule
C'est vraiment merdique ici
Ne t'inquiète pas, Jacques est avec moi
Je n'ai tué personne
J'ai fait un graffiti
Rue Shoken
De manière clandestine
Les inspecteurs sont arrivés
Tous en uniforme noir
Je jure que Huldai a quelque chose contre moi
Dis-moi, y a-t-il un précédent ?
Deux voitures de police et une patrouille pour un dessin au niveau d'un menu enfant
"Montrez vos papiers et venez avec moi, vous êtes en garde à vue"
C'est peut-être vous qui êtes en garde à vue
"Non, c'est vous qui êtes en garde à vue"
Avec tout mon respect, commissaire, vous êtes en garde à vue
"Quoi ? Qui ?"
Laisse tomber, tu ne comprendras pas, tu es un policier lent
J'ai essayé une tactique inverse
J'ai séduit, j'ai trompé, j'ai pleuré comme un chaton, j'espérais
Qu'il morde à l'hameçon
Selon le principe policier
Il est important d'être poli et serviable
Mon frère, je suis Vanille du Nord

Qui glisse sur les problèmes
Ne tombe pas dans le vide
L'avenir est devant lui
N'a pas peur du dossier
Si Debik est coupable, le clic des menottes ne le dérangera pas
Je garde le style

Un Ashkénaze au poste
Un Ashkénaze au poste
Un Ashkénaze au poste
Un Ashkénaze au poste
Un Ashkénaze au poste

Soir tombé, pas de lumière du côté obscur de Tel Aviv
J'écoute l'homme de loi qui développe ses propos
"Vous deux, venez avec moi"
Ashken, jette le sac vite
Donne-le à Rif, tout est compromettant à l'intérieur
En route vers la voiture de police éclairée
Une légère sensation d'incertitude passe
Pochoir confisqué
On va vraiment au poste
La répétition est foutue
(Au poste ?) Quel enfoiré
"Cartes d'identité s'il vous plaît, pour tout le monde"
Quoi tout le monde ? On est deux
Allez, pour tout le monde
Ça veut dire quoi, c'est enregistré ?
"Oui, on le verra sur le terminal"
On a essayé de trouver une faille, de contourner
Nir a menti avec un front de fer
Et hop ! Il a enregistré
Quel idiot
Assis, il enquête, revient sur le délit
"Alors vous avez tagué un panneau de signalisation"
On est sortis idiots, monsieur l'agent
"Ok, vous n'avez pas l'air d'être de mauvais garçons
Tout au plus un acte d'ennui nocturne
Je ne veux pas que vous ayez des ennuis
Voici ma proposition
Finissons-en simplement, sans procédure pénale
Commençons une procédure administrative, c'est un acte répréhensible"
(Je ne suis qu'un jeune de Galilée)
"Ok, on va vous arranger ça
Voici une amende symbolique
Ce n'est que cinq cents shekels d'amende
Chacun" (Chacun?)
Juste un tag sans hésitation, des soupçons sans fondement
On n'a pas volé un prototype
On n'a pas imprimé des paroles qui ne sont pas les nôtres
C'est une affaire ennuyeuse, l'air devient lourd
Mais bon, tout cet incident a ajouté une dimension de rudesse
La vie à Tel Aviv, les hustlers
Molo Records, pas de pitié
Au revoir, commissariat Yiftah
À la prochaine
À la prochaine

Qui glisse sur les problèmes
Ne tombe pas dans le vide
L'avenir est devant lui
N'a pas peur du dossier
Si Debik est coupable, le clic des menottes ne le dérangera pas
Je garde le style

Un Ashkénaze au poste
Un Ashkénaze au poste
Un Ashkénaze au poste
Un Ashkénaze au poste
Un Ashkénaze au poste

Yasso Culver