Cuenta Atrás - Sheena Ringo Übersetzung ins Französische

Cuenta Atrás

逆さに数えて残りを測っているの
確と最期から指折たったいままで
使い果たすのさ 今生のすべて
さまよえる心よ 振り返る勿れ

終を見据えて命を揺すっているの
音がしたらそれは突撃の合図だと
捕えてみせるさ 逆転のときを
かじかんだ体よ 覚醒してくれ

有りっ丈喰い尽くし死ぬ瞬間は
空っぽの容れ物に還ろう...
ああ打ち勝つさ 焦燥を呑込め
先き立った頭よ 間違える勿れ
斃る日に 丁度 終わるように
いまは何ひとつ 諦められない

Compte à rebours

Je compte à rebours, mesurant ce qui reste
J'ai compté chaque doigt de la fin jusqu'à maintenant
Je vais épuiser tout ce que j'ai dans cette vie
Mon cœur errant, ne te retourne pas

Je suis en train de secouer ma vie en regardant la fin
Si tu entends un son, c'est le signal de l'assaut
Je vais capturer ce moment de renversement
Mon corps engourdi, réveille-toi

Je vais dévorer tout ce que j'ai jusqu'à ma mort
Je vais retourner à un récipient vide...
Oh, je vais vaincre, avale mon anxiété
Mon esprit qui a pris de l'avance, ne te trompe pas
Le jour où je mourrai, juste au moment où je terminerai
Je ne peux abandonner rien maintenant