Cuenta Atrás - Sheena Ringo Übersetzung ins Russische

Cuenta Atrás

逆さに数えて残りを測っているの
確と最期から指折たったいままで
使い果たすのさ 今生のすべて
さまよえる心よ 振り返る勿れ

終を見据えて命を揺すっているの
音がしたらそれは突撃の合図だと
捕えてみせるさ 逆転のときを
かじかんだ体よ 覚醒してくれ

有りっ丈喰い尽くし死ぬ瞬間は
空っぽの容れ物に還ろう...
ああ打ち勝つさ 焦燥を呑込め
先き立った頭よ 間違える勿れ
斃る日に 丁度 終わるように
いまは何ひとつ 諦められない

Обратный Отсчет

Считаю в обратном порядке, измеряя остаток,
Твёрдо, от самого конца, перебирая пальцы до этого момента.
Использую всё, всё, что есть в этой жизни,
Моя блуждающая душа, не оглядывайся назад.

Видя конец, я колеблю саму жизнь,
Если услышишь звук — это сигнал к атаке,
Я поймаю момент для переворота,
Моё окоченевшее тело, пробудись же.

Поглощу всё без остатка, а в момент смерти
Вернусь пустым сосудом...
Ах, я одержу победу, проглотив всю тревогу,
Моя забежавшая вперёд голова, не ошибись.
Чтобы в день падения всё как раз закончилось,
Сейчас я не могу сдаться ни в чём.