All My Life - Sleepy hallow , Sheff G Übersetzung ins Deutsche

All My Life

(Great John on the beat by the way)

Look, all my life
Remember prayin' just to make it home again all my life
Pile the money just to spend it all again all my life
Focused up on watchin' who I call a friend
'Cause they vouchin' for the end of me
Why they vouchin' for the end of my life?

Most my brothers still ain't home
Missin' them crazy, still in them cages
Remember the days I wasn't home
Chasin' the money, I wasn't patient
Bullets pingin', made it home
Should be a blessing, I say my graces
The streets will leave you all alone
Hug on your loved one, is bound to take them

Still we on the back block shittin'
And we on the back blocks sinnin'
Don't care if you're close friends with him
You sharin' the sandbox with him
'Cause ain't no buck, buck, gang .40 shot
Gang buckin' out two
Oh, you don't understand slang
Means the 20 shot share from out two

Trust no nigga, I don't trust nobody
Ain't a killer, you ain't shot nobody
Tell me how you drillin', you ain't got no bodies
Man, you can call us culkins
Up on the block along with the ten
Man, you can call us Culkins

The pushin', the stuffin', collectin' the bread
Man, you can call us Culkins
This shit is new to you, what it might do to you
Them niggas worried, look
.40 so beautiful, can't wait to shoot at you
Does she wanna get dicked down, that's her business
Trey got a way, gotta spring it

Look, but not to mention
They know we don't give a fuck 'bout no consequences
Too many nights when I had to fight
What can they tell me about the trenches?
Almost lost my senses
So if my name's ever mentioned, just
Tell the judge, send a sentence, 'cause
Ain't no tellin' where I'm from

Tell 'em where I'm from, niggas learn their lessons
Bro, keep that shh
Keep that strap and watch your back, they plannin'
Closed caskets
Ain't no relaxin', tax 'em, pay that pension, look

I put my trust in my brothers, nobody else
We ain't trustin' nobody else
And I gave my heart to my bitch and nobody else
Don't got shit for nobody else
Well look how we started some shit with nobody help
Never needed nobody help

Remember prayin' just to make it home again all my life
Pile the money just to spend it all again all my life
Focused up on watchin' who I call a friend
'Cause they vouchin' for the end of me
Why they vouchin' for the end of my life?

Mein ganzes Leben

(Great John am Beat übrigens)

Schau, mein ganzes Leben lang
Erinnere mich ans Beten, nur um wieder heimzukommen, mein ganzes Leben lang
Stapel das Geld, nur um es wieder alles auszugeben, mein ganzes Leben lang
Konzentrierte mich drauf, zu sehen, wen ich einen Freund nenn
Denn sie stehen für mein Ende ein
Warum setzen sie sich für das Ende meines Lebens ein?

Die meisten meiner Brüder sind immer noch nicht zuhaus'
Vermisse sie irre, immer noch hinter Gittern
Erinnere mich an die Tage, an denen ich nicht zuhaus' war
Dem Geld hinterher, ich war nicht geduldig
Kugeln pfeifen vorbei, kam heim
Sollte ein Segen sein, ich sage meine Gebete
Die Straße lässt dich ganz allein
Umarm deine Liebsten, es ist bestimmt, sie zu nehmen

Immer noch sind wir auf den Hinterblocks am Scheißen
Und wir auf den Hinterblocks am Sündigen
Ist mir egal ob du eng mit ihm befreundet bist
Du teilst dir den Sandkasten mit ihm
Denn kein Buck, Buck, Gang .40-Schuss
Gang ballert zwei raus
Oh, du verstehst den Slang nicht
Heißt der 20-Schuss teilen aus zwei

Trau keinem Nigga, ich trau niemandem
Kein Killer, du hast niemanden abgeknallt
Erklär mir, wie du ballerst, du hast keine Leichen
Mann, ihr könnt uns Culkins nennen
Auf dem Block zusammen mit der Zehn
Mann, ihr könnt uns Culkins nennen

Das Schieben, das Stopfen, das Knete einsammeln
Mann, ihr könnt uns Culkins nennen
Das hier ist neu für dich, was es dir antun könnte
Diese Niggas sind besorgt, schau
.40 so wunderschön, kann es kaum erwarten, auf dich zu schießen
Ob sie rangenommen werden will, ist ihre Sache
Trey hat eine Methode, muss sie loslassen

Schau, aber ohne zu erwähnen
Sie wissen, dass uns Konsequenzen scheißegal sind
Zu viele Nächte, in denen ich kämpfen musste
Was können sie mir über die Gräben erzählen?
Fast meinen Verstand verloren
Also wenn mein Name jemals erwähnt wird, sag einfach
Dem Richter, er soll ein Urteil sprechen, denn
Keiner weiß, woher ich komm'

Sagt ihnen, woher ich komm, Niggas lernen ihre Lektion
Bruder, halt die Klappe
Behalt die Waffe und pass auf deinen Rücken auf, sie planen
Geschlossene Särge
Keine Entspannung, besteuere sie, zahl die Pension, schau

Ich setze mein Vertrauen in meine Brüder, in sonst niemanden
Wir vertrauen sonst niemandem
Und ich gab mein Herz meiner Frau und sonst niemandem
Hab nix für sonst jemanden übrig
Nun schau, wie wir was gestartet haben ohne fremde Hilfe
Brauchten niemals fremde Hilfe

Erinnere mich ans Beten, nur um wieder heimzukommen, mein ganzes Leben lang
Stapel das Geld, nur um es wieder alles auszugeben, mein ganzes Leben lang
Konzentrierte mich drauf, zu sehen, wen ich einen Freund nenn
Denn sie stehen für mein Ende ein
Warum setzen sie sich für das Ende meines Lebens ein?