All About You - Shel Silverstein Übersetzung ins Russische

All About You

I wish that
I could find a way
To make you see
See things through my eyes
My eyes
Maybe you would understand
Maybe baby then you'd realise
And what you put me through
No matter how I try
You're never satisfied
You take advantage of me
And when I need your touch
You never give that much
That's not the way
It should be

It's always
All about you and the things
That I can do for you
Why can't you ever
Think about me
And what I need?
I give you all of my love
Apparently that's
Not good enough
I don't know any more
I can do
It's true baby it's always
All about you

Sometimes I lie
Awake at night and wonder
Why you treat me
Like you do
Am I just a fool
To think that
You would ever
Learn to give to me?
The way I give to you
It's driving me insane baby

You say you care for me
But you're never there for me
When I need you the most
If you wanna be in my life
You better find a way
To make it right
'Cause I can't live
This way anymore

It's always
All about you and the things
That I can do for you
Why can't you ever
Think about me
And what I need?
I give you all of my love
Apparently that's
Not good enough
I don't know any more
I can do
It's true baby it's always
All about you

I remember when
We first fell in love
Used to give me
All your affection
So concerned with
Doing for me
But now things
Have changed baby
I guess those days
Are all gone

It's always
All about you and the things
That I can do for you
Why can't you ever
Think about me
And what I need?
I give you all of my love
Apparently that's
Not good enough
I don't know any more
I can do
It's true baby it's always
All about you

Все о тебе

Вот бы мне
Найти тот способ,
Который поможет тебе
Увидеть всё моими глазами.
Моими глазами.
Может, тогда бы ты понял,
Детка, может, тогда бы ты осознал,
Через что ты меня заставляешь проходить.
Как бы я ни старался,
Ты никогда не бываешь доволен.
Ты пользуешься мной.
И когда мне нужно твое прикосновение,
Ты никогда не даешь мне достаточно.
Так не должно быть,
Не должно быть.

Всегда
Всё крутится только вокруг тебя,
Вокруг того, что я могу для тебя сделать.
Почему ты никогда
Не думаешь обо мне,
О том, что нужно мне?
Я дарю тебе всю свою любовь,
Но, видимо, этого
Недостаточно.
Я не знаю, что мне еще
Сделать.
Это правда, детка, всё всегда
Крутится только вокруг тебя.

Иногда я лежу
Ночью без сна и думаю,
Почему ты обращаешься со мной
Так, как обращаешься?
Неужели я глупец,
Раз думаю,
Что ты когда-нибудь
Научишься отдавать мне
Так же, как отдаю тебе я?
Это сводит меня с ума, детка.

Ты говоришь, что заботишься обо мне,
Но тебя никогда нет рядом,
Когда ты нужна мне больше всего.
Если ты хочешь быть в моей жизни,
Тебе лучше найти способ
Всё исправить.
Потому что я больше не могу
Так жить.

Всегда
Всё крутится только вокруг тебя,
Вокруг того, что я могу для тебя сделать.
Почему ты никогда
Не думаешь обо мне,
О том, что нужно мне?
Я дарю тебе всю свою любовь,
Но, видимо, этого
Недостаточно.
Я не знаю, что мне еще
Сделать.
Это правда, детка, всё всегда
Крутится только вокруг тебя.

Я помню, как
Мы только влюбились,
Ты дарил мне
Всю свою ласку.
Так хотел
Делать для меня всё.
Но теперь всё
Изменилось, детка.
Думаю, те дни
Прошли.

Всегда
Всё крутится только вокруг тебя,
Вокруг того, что я могу для тебя сделать.
Почему ты никогда
Не думаешь обо мне,
О том, что нужно мне?
Я дарю тебе всю свою любовь,
Но, видимо, этого
Недостаточно.
Я не знаю, что мне еще
Сделать.
Это правда, детка, всё всегда
Крутится только вокруг тебя.