Revival - Shenandoah Übersetzung ins Französische

Revival

It's been a long year
Can we all agree?
Feels good to be back in Tennessee
Ain't no place I'd rather be
Sittin' next to you, next to me
How you been? How you been? How you been?
Pickin' right up with some real old friends
This whole long it should be a sin
But, here we are again

We're having a revival
Good lord hallelujah
These red dirt road disciples
Got spirits runnin' through us
It's Roundhead reminiscin'
And tale gate conversation
Yeah
We got this down home, home town congregation

Havin' a revival
Revival, revival
Havin' a revival
Revival, revival

Six strings by the fire
Everybody's singin' like the choir
Another year older and wiser
But we ain't gonna act our age
(No way!)
How you feel? How you feel? How you feel?
Ain't it kinda nice seein' mud on the wheels?
All these trucks circled up in a field
Just like we used to do

We're havin' a revival
Good lord hallelujah
These red dirt road disciples
Got spirits runnin' through us
It's Roundhead reminiscin'
And tale gate conversation
Yeah
We got this down home, home town congregation

Havin' a revival
Revival, revival
Havin' a revival
Revival, revival

Call us prodigal suns
All them town pull some fun
We've been gone but we're back
Like we hain't never left
Yeah we're boot-scootin' dancin'
And clappin' our hands
Like a family and a man feelin' blessed

Havin' a revival
Good lord hallelujah
These red dirt road disciples
Got spirits runnin' through us
It's Roundhead reminiscin'
And tale gate conversation
Yeah
We got this down home, home town congregation
Havin' a revival
Good lord hallelujah
These red dirt road disciples
Got spirits runnin' through us
It's Roundhead reminiscin'
And tale gate conversation
Yeah
We got this down home, home town congregation

Havin' a revival
Revival, revival
Havin' a revival
Revival
Yeah

Renaissance

Ça fait une longue année,
On est tous d'accord, n'est-ce pas ?
Ça fait du bien d'être de retour dans le Tennessee
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Assis à côté de toi, près de moi
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
On reprend les choses avec de vrais vieux amis
Toute cette attente, ça devrait être un péché
Mais nous voilà de nouveau réunis

On vit un renouveau
Dieu merci, alléluia
Ces disciples des chemins de terre rouge
Ont l'esprit qui les anime
On se souvient de Roundhead
Et des conversations au hayon
Ouais
On a cette congrégation bien de chez nous

On vit un renouveau
Renouveau, renouveau
On vit un renouveau
Renouveau, renouveau

Six cordes au coin du feu
Tout le monde chante comme une chorale
Un an de plus, plus vieux et plus sages
Mais on ne va pas se comporter en adultes
(Pas question !)
Comment te sens-tu ? Comment te sens-tu ? Comment te sens-tu ?
C'est pas un peu agréable de revoir de la boue sur les roues ?
Tous ces camions en cercle dans un champ
Comme on le faisait avant

On vit un renouveau
Dieu merci, alléluia
Ces disciples des chemins de terre rouge
Ont l'esprit qui les anime
On se souvient de Roundhead
Et des conversations au hayon
Ouais
On a cette congrégation bien de chez nous

On vit un renouveau
Renouveau, renouveau
On vit un renouveau
Renouveau, renouveau

Appelez-nous les fils prodigues
Tous ceux de la ville s'amusent
On était partis mais on est de retour
Comme si on n'était jamais partis
Ouais, on danse du boot-scootin'
Et on tape des mains
Comme une famille, comme un homme qui se sent béni

On vit un renouveau
Dieu merci, alléluia
Ces disciples des chemins de terre rouge
Ont l'esprit qui les anime
On se souvient de Roundhead
Et des conversations au hayon
Ouais
On a cette congrégation bien de chez nous
On vit un renouveau
Dieu merci, alléluia
Ces disciples des chemins de terre rouge
Ont l'esprit qui les anime
On se souvient de Roundhead
Et des conversations au hayon
Ouais
On a cette congrégation bien de chez nous

On vit un renouveau
Renouveau, renouveau
On vit un renouveau
Renouveau
Ouais