A5r el 5at - Sherbiny Übersetzung ins Französische

A5r el 5at

دي النهاية مفيش طريق
اعتقد وصلنا اخر ا
فركش يسطا ببان غريق
لكني واقف انا ع الشط

دي النهاية مفيش طريق
اعتقد وصلنا اخر الخط
فركش يسطا ببان غريق
لكني واقف انا ع الشط

زاملت الناس فخسرت نفسي
مشيت زيج زاج زودت همي
فكست اصحاب ف ع نفسي مسي
وصلت لاية ؟ يسطا وصلت و هغزي

مفيش مشاعر و مفيش قلوب
كل ال جاي ف هو حروب
ملكش سكة زي حتشبسوت
عيال طرية عصابات بسكوت

رليت اخصامي ولعت بفرة
عملت دماغ فيلم ورقة شفرة
لساني حامي يسطا زي الشفرة
فوقت صحيت فحكمت مجرة

مجال بقا لامم زي المساد
شديت عمرت فرقعت زيناد
عبرنا السين شربيني السادات
ام سي مغوار رافت الهجان

برسم لوحة منغير الوان
مش بيكاسو انا سجان
فوق يلا و اصحي من الدخان
بصيت ع القمة كلها نسوان

وانا كلبي سايبة سايب (eh)
ببيع لبن ظرايب (eh)
وقلبي فيكي دايب (eh)
عجزت اصبحت غايب (eh)

دي النهاية مفيش طريق
اعتقد وصلنا اخر الخط
فركش يسطا ببان غريق
لكني واقف انا ع الشط

دي النهاية مفيش طريق
اعتقد وصلنا اخر الخط
فركش يسطا ببان غريق
لكني واقف انا ع الشط

ليركس نابعة من الاعصار
ريحتكو فاحت زي انتصار
نعشك قدامي ف ايدي مسمار
كاريركو فاضي زي انحصار

كلها بتغني وانا براب
عايز تغني طب قول اهواك
او فاكس راب خليك سباك
تعالي بضهرك لسوعت افاك

مسكت فلوس فبقيت مسطول
بقيت مشهور فبقيت مهبول
زودت حشيش فبقيت مخبول
تعالي عندي وهاخدك مطروح

لو انت الدون انا يسطا البابا
لو عامل زغابة انا لوحدي عصابة
شربيني لوحدة ملك الغابة
معلكش طلب عشان عيل سادة

دماغي bullet proof vest
افكاري جابتلي فلوس كيشت
شيطان بليل الصبح blessed
سمعت تراكك فوقعت فطست

بكوم فيكو بقا عندي كومة
ف ايدي الشومة شربيني الحكومة
بدب وانب في ايدي مقروطة
ودانك بايظة علشان مخرومة

دي النهاية مفيش طريق
اعتقد وصلنا اخر الخط
فركش يسطا ببان غريق
لكني واقف انا ع الشط

دي النهاية مفيش طريق
اعتقد وصلنا اخر الخط
فركش يسطا ببان غريق
لكني واقف انا ع الشط

A5r el 5at (La Fin de la Ligne)

C'est la fin, il n'y a plus de chemin
Je crois qu'on a atteint la fin de la ligne
C'est foutu, ma belle, comme un navire qui coule
Mais moi, je reste debout sur le rivage

C'est la fin, il n'y a plus de chemin
Je crois qu'on a atteint la fin de la ligne
C'est foutu, ma belle, comme un navire qui coule
Mais moi, je reste debout sur le rivage

J'ai fréquenté les gens et je me suis perdu
J'ai zigzagué, j'ai aggravé mes soucis
J'ai laissé tomber mes amis, j'ai fait mon deuil
Où suis-je arrivé ? Ma belle, je suis arrivé et je vais frapper fort

Il n'y a plus de sentiments, il n'y a plus de cœurs
Tout ce qui vient, ce ne sont que des guerres
Tu n'as pas de chemin, comme Hatshepsout
Des gamins fragiles, des gangs de biscuits

J'ai défié mes ennemis, j'ai allumé la mèche
J'ai fait un film dans ma tête, un scénario tranchant comme une lame de rasoir
Ma langue est acérée, ma belle, comme une lame
Je me suis réveillé, j'ai pris le contrôle d'une galaxie

Le domaine est devenu international, comme le Mossad
J'ai tiré, j'ai construit, j'ai fait exploser Zinédine
On a traversé le Sinaï, Sherbiny le Sadate
MC guerrier, Rafat el-Haggan

Je peins un tableau sans couleurs
Je ne suis pas Picasso, je suis un geôlier
Debout, réveille-toi de la fumée
J'ai regardé le sommet, que des femmes

Et mon chien est en liberté (eh)
Je vends du lait, des impôts (eh)
Et mon cœur fond pour toi (eh)
Impuissant, je suis devenu absent (eh)

C'est la fin, il n'y a plus de chemin
Je crois qu'on a atteint la fin de la ligne
C'est foutu, ma belle, comme un navire qui coule
Mais moi, je reste debout sur le rivage

C'est la fin, il n'y a plus de chemin
Je crois qu'on a atteint la fin de la ligne
C'est foutu, ma belle, comme un navire qui coule
Mais moi, je reste debout sur le rivage

Des paroles nées de l'ouragan
Votre odeur est comme une victoire
Ton cercueil est devant moi, j'ai un clou dans la main
Votre carrière est vide comme un blocus

Tout le monde chante et moi je rappe
Tu veux chanter ? Alors dis "Je t'aime"
Ou oublie le rap, deviens plombier
Viens avec ton dos, je vais te piquer l'esprit

J'ai eu de l'argent, je suis devenu défoncé
Je suis devenu célèbre, je suis devenu fou
J'ai augmenté le haschisch, je suis devenu cinglé
Viens chez moi, je vais t'emmener à Matrouh

Si tu es le Don, moi je suis le Pape, ma belle
Si tu fais le malin, moi je suis un gang à moi tout seul
Sherbiny seul, roi de la jungle
Je ne te demande rien, car je suis un enfant gâté

Mon cerveau est un gilet pare-balles
Mes idées m'ont apporté de l'argent, du cash
Démon la nuit, béni le matin
J'ai écouté ton morceau, je suis tombé raide mort

Je vous accumule, j'ai maintenant une pile
J'ai la matraque, Sherbiny le gouvernement
Je frappe et j'insulte, j'ai une canne dans la main
Ton oreille est mauvaise parce qu'elle est percée

C'est la fin, il n'y a plus de chemin
Je crois qu'on a atteint la fin de la ligne
C'est foutu, ma belle, comme un navire qui coule
Mais moi, je reste debout sur le rivage

C'est la fin, il n'y a plus de chemin
Je crois qu'on a atteint la fin de la ligne
C'est foutu, ma belle, comme un navire qui coule
Mais moi, je reste debout sur le rivage