Handful of Weeds - Sheri Easter Übersetzung ins Deutsche

Handful of Weeds

Four years old with dirt on my face,
I'd been out in the yard pickin' dandelions all day.
I burst through the front door when I'd gathered enough
To give to my Mom to show her my love.

When I held out my hand, she looked down at me
She said "I've never seen flowers as beautiful as these."
She's the one who told me about Jesus.
She's the one who taught me to sing.
She deserves an armful of roses.
But she's satisfied with a handful of weeds.

Now that I'm older and out on my own,
I wish I could find more time to make it back home.
I could have done better I know in my heart
Than to scribble a note on a last minute card.
But then she call on the phone and the first thing she say
Is "I've read this card over and over again."

She's the one who told me about Jesus.
She's the one who taught me to sing.
She deserves an armful of roses.
But she's satisfied with weeds.
She always known what true love means
And I want her to know what she means to me.
She's more than satisfied with a handful of weeds.

Eine Handvoll Unkraut

Vier Jahre alt mit Schmutz im Gesicht,
Ich war den ganzen Tag draußen im Hof und pflückte Löwenzahn.
Ich stürmte durch die Haustür, als ich genug gesammelt hatte,
Um sie meiner Mutter zu geben und ihr meine Liebe zu zeigen.

Als ich meine Hand ausstreckte, schaute sie auf mich herab
Sie sagte: "Ich habe noch nie so schöne Blumen wie diese gesehen."
Sie ist diejenige, die mir von Jesus erzählt hat.
Sie ist diejenige, die mich das Singen gelehrt hat.
Sie verdient einen Arm voll Rosen.
Aber sie ist zufrieden mit einer Handvoll Unkraut.

Jetzt, da ich älter bin und auf eigenen Beinen stehe,
Wünschte ich, ich könnte mehr Zeit finden, um nach Hause zu kommen.
Ich hätte es besser machen können, das weiß ich in meinem Herzen,
Als eine Notiz auf eine Last-Minute-Karte zu kritzeln.
Aber dann ruft sie an und das Erste, was sie sagt,
Ist: "Ich habe diese Karte immer und immer wieder gelesen."

Sie ist diejenige, die mir von Jesus erzählt hat.
Sie ist diejenige, die mich das Singen gelehrt hat.
Sie verdient einen Arm voll Rosen.
Aber sie ist zufrieden mit Unkraut.
Sie hat immer gewusst, was wahre Liebe bedeutet
Und ich möchte, dass sie weiß, was sie mir bedeutet.
Sie ist mehr als zufrieden mit einer Handvoll Unkraut.