Fe Leila - sherine Übersetzung ins Russische

Fe Leila

في ليلة حلوة غير كل الليالي
عيونه فجآة نادتلي انا
لا دريت انا باللي شاغلي بالي
ولا مين و ايه جابني هنا
لاقتني فجآة بتعود عليه
و ايه اللي جد في حياتي ايه
اتاري هو اللي غايرلي حالي
و مكان ما يكون هروح انا
عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك
عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك
نصيبي اني اقابله و الليلادي
عيونا تتلاقي في نفس المكان
لقانا حاسة انه مكانش عادي
دا نصيب مكتوبلي من زمان
لاقتني فجآة بتعود عليه
و ايه اللي جد في حياتي ايه
اتاري دنيتي احلوت قصادي
و خلاص باين آن الآوان
عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك
عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك

В одну прекрасную ночь

В одну прекрасную ночь, не похожую на другие,
Его глаза вдруг позвали меня.
Я не знала, что занимало мои мысли,
И кто и что привело меня сюда.
Вдруг я обнаружила, что привыкаю к нему,
И что же случилось в моей жизни?
Оказывается, это он изменил мое состояние,
И куда бы он ни пошел, я пойду за ним.
Мои глаза смотрят в твои глаза, позволь мне остаться с тобой этой ночью,
И ничто не порадует меня больше, чем быть с тобой.
Скажи мне еще раз, что скучаешь по мне, по нашей будущей жизни,
Ведь я изменилась с того дня, как встретила тебя.
Мои глаза смотрят в твои глаза, позволь мне остаться с тобой этой ночью,
И ничто не порадует меня больше, чем быть с тобой.
Скажи мне еще раз, что скучаешь по мне, по нашей будущей жизни,
Ведь я изменилась с того дня, как встретила тебя.
Моя судьба - встретить его сегодня вечером,
Наши глаза встретятся в том же месте.
Я чувствую, что наша встреча не была случайной,
Это судьба, предначертанная мне давно.
Вдруг я обнаружила, что привыкаю к нему,
И что же случилось в моей жизни?
Оказывается, мой мир стал прекраснее перед моими глазами,
И, наконец, видно, что настало время.
Мои глаза смотрят в твои глаза, позволь мне остаться с тобой этой ночью,
И ничто не порадует меня больше, чем быть с тобой.
Скажи мне еще раз, что скучаешь по мне, по нашей будущей жизни,
Ведь я изменилась с того дня, как встретила тебя.
Мои глаза смотрят в твои глаза, позволь мне остаться с тобой этой ночью,
И ничто не порадует меня больше, чем быть с тобой.
Скажи мне еще раз, что скучаешь по мне, по нашей будущей жизни,
Ведь я изменилась с того дня, как встретила тебя.