المراية - sherine Übersetzung ins Englische

المراية

هاتعمل ايه . لونمت يوم وصحيت بصيت . وشوفت نفسك فى المرايا . بكيت
جواك سؤال . تصرخ تقول انا مين؟؟!!!
انا زى ماانا ولا اتقسمت اتنين؟؟!!
وبعدين . ويعدين
قول باللى فى المرايا . فاهمنى ايه الحكايه ؟!
فرحان!! ندمان!!
حاجات كتير فى حياتنا اتسببت فى حيريتنا
وادينا عايشيين . راضيين . وجايين . ورايحين.
هاتعمل ايه . لو نمت يوم وصحيت .
ولقيت اقرب ماليك فى الدنيا مش حواليك .
هوه انت مين اللى عمل كده فيك!!
مش انت ؟! ولا حد غما عنيك!!!! وبعدين . وبعدين
قول ياللى فى المرايا . فاهمنى ايه الحكايه؟!
فرحان!! ندمان!!
حاجات كتير فى حياتنا اتسببت فى حيريتنا
وادينا عايشيين . راضيين . وجايين . ورايحين.

The Mirror

What would you do if you woke up one day and looked in the mirror and saw yourself crying?
You'd ask yourself, who am I?!!!
Am I the same as I was, or have I been split in two?!!!
And then, and then
Ask the one in the mirror, explain to me what's going on?!
Are you happy?! Are you sad?!
Many things in our lives have caused us to be confused
and here we are, living our lives, satisfied, coming and going.
What would you do if you woke up one day
and found that the closest people to you in the world were not around you?
Who did this to you?!
Wasn't it you?! Or did someone trick you?!!! And then, and then
Ask the one in the mirror, explain to me what's going on?!
Are you happy?! Are you sad?!
Many things in our lives have caused us to be confused
and here we are, living our lives, satisfied, coming and going.