Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore" - Sherrill Milnes feat. Huguette Tourangeau, Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard BonyngeÜbersetzung ins Französische
Bella
figlia
dell′amore,
Belle
fille
de
l'amour,
Schiavo
son
dei
vezzi
tuoi;
Je
suis
l'esclave
de
tes
charmes
;
Con
un
detto
sol
tu
puoi
Avec
un
seul
mot,
tu
peux
Le
mie
pene
consolar.
Consoler
mes
peines.
Vieni
e
senti
del
mio
core
Viens
et
sens
mon
cœur
Il
frequente
palpitar.
Battre
fréquemment.
MADDALENA
MADDALENA
Ah!
ah!
rido
ben
di
core,
Ah
! ah
! je
ris
de
bon
cœur,
Che
tai
baie
costan
poco
...
Que
ces
baies
coûtent
peu
...
GILDA
GILDA
Ah,
così
parlar
d'amore
Ah,
c'est
ainsi
que
l'on
parle
d'amour
A
me
pur
l′infame
ho
udito!
J'ai
entendu
cela
de
la
part
du
scélérat
!
MADDALENA
MADDALENA
...quanto
valga
il
vostro
gioco,
...
combien
vaut
votre
jeu,
Mel
credete,
so
apprezzar.
Croyez-moi,
je
sais
apprécier.
RIGOLETTO
RIGOLETTO
Taci,
il
piangere
non
vale
Tais-toi,
pleurer
ne
sert
à
rien
GILDA
GILDA
Infelice
cor
tradito,
Cœur
malheureux
trahi,
Per
angoscia
non
scoppiar.
Ne
craque
pas
d'angoisse.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
2 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
3 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella"
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 La forza del destino, Act 4: Pace, pace, mio Dio
6 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
7 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
8 Luisa Miller: Overture
9 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
10 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
11 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
12 Aida, Act 1: Ritorna vincitor!
13 Falstaff, Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
14 Il Lombardi, Act 4: O Signore, dal tetto natio
15 Otello, Act 2: Non ti Crucciar.Credo in un Dio Crudel
16 Falstaff, Act 3: "Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"
17 Otello, Act 4: Niun mi tema
18 Un ballo in maschera, Act 3: "Alzati, là tuo figlio" - "Eri tu che macchiavi quell' anima"
19 Ernani, Act 3: Ascolta.se mai prescelto.Oh de'verd'anni miei
20 Rigoletto, Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata"
21 Aroldo, Act 1: Sotto il sol di Siria ardente
22 Messa da Requiem: Dies irae
23 Don Carlo, Act 1: Io l'ho perduta...Io la vidi, a suo sorriso
24 La traviata, Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
25 La forza del destino, Act 3: "Oh, tu che in seno"
26 Il trovatore, Act 2: "Il balen del suo sorriso" (Excerpt)
27 I Lombardi, Act 2: "La mia letizia infondere"
28 Messa da Requiem: Ingemisco
29 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
30 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
31 I Vespri Siciliani: Overture
32 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
2 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
3 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella"
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 La forza del destino, Act 4: Pace, pace, mio Dio
6 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
7 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
8 Luisa Miller: Overture
9 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
10 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
11 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
12 Aida, Act 1: Ritorna vincitor!
13 Falstaff, Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
14 Il Lombardi, Act 4: O Signore, dal tetto natio
15 Otello, Act 2: Non ti Crucciar.Credo in un Dio Crudel
16 Falstaff, Act 3: "Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"
17 Otello, Act 4: Niun mi tema
18 Un ballo in maschera, Act 3: "Alzati, là tuo figlio" - "Eri tu che macchiavi quell' anima"
19 Ernani, Act 3: Ascolta.se mai prescelto.Oh de'verd'anni miei
20 Rigoletto, Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata"
21 Aroldo, Act 1: Sotto il sol di Siria ardente
22 Messa da Requiem: Dies irae
23 Don Carlo, Act 1: Io l'ho perduta...Io la vidi, a suo sorriso
24 La traviata, Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
25 La forza del destino, Act 3: "Oh, tu che in seno"
26 Il trovatore, Act 2: "Il balen del suo sorriso" (Excerpt)
27 I Lombardi, Act 2: "La mia letizia infondere"
28 Messa da Requiem: Ingemisco
29 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
30 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
31 I Vespri Siciliani: Overture
32 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.