Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?" - Sherrill Milnes feat. Nicola Rescigno, National Philharmonic Orchestra, Paul Hudson, Mirella Freni & Luciano Pavarotti Übersetzung ins Russische

Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?"

- Sciarone, che dice il cavalier?
- Nega
- Insistiamo
- Ah, è inutile
- Come preme, o signora
- Dunque per compiacervi si dovrebbe mentir?
- No, ma il vero potrebbe al pregioglio un'ora assai penosa
- Un'ora penosa? Che vuol dir? Che onore? Che presunza!
- È il forzo che s'adempie la legge
- Ah, Dio! Gli avviene, gli avviene! Gli avviene!
- Ehi, andate di là di piè. Il vostro amante è un cerchio incintato
Alle tempia, che d'ogni inniego ne sprizza sangue senza mercé
- Miserere!
- Sottiglio di demone!
- Ahimè!
- Oh, ciel pietà, pietà, pietà!
- Stai in voi, salvarlo
- In me? Ma cessate, cessate!
- Sciarone, scagliete. Tutto, tutto
- Ed or la verità
- Io non vedrà?
- No
- Mario!
- Tosca
- Ti straziano ancora?
- No, coraggio, taci, taci, spezzo il dogme

Тоска: "Шарроне: Что говорит кавалер?"

- Шарроне, что говорит кавалер?
- Отрицает
- Настаиваем
- Ах, бесполезно
- Как она давит, о синьора
- Значит, чтобы угодить вам, надо лгать?
- Нет, но правда может для гордости час быть мучительным
- Час муки? Что это значит? Какая честь? Какая дерзость!
- Это сила, исполняющая закон
- Ах, Боже! С ним случилось, случилось, случилось!
- Эй, идите туда. Ваш любовник — окровавленный круг
У виска, где из каждой раны хлещет кровь без милосердия
- Смилуйся!
- Дьявольская уловка!
- Увы!
- О небо, пощади, пощади, пощади!
- Держись, спаси его
- Во мне? Да перестаньте, перестаньте!
- Шарроне, бросайте. Всё, всё
- А теперь правда
- Я не увижу?
- Нет
- Марио!
- Тоска
- Тебя ещё мучают?
- Нет, мужайся, молчи, молчи, разрушаю догму