Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum" - Sherrill Milnes feat. Silvio Varviso & London Philharmonic OrchestraÜbersetzung ins Französische
Largo
al
factotum
della
citta.
Place
au
factotum
de
la
ville.
Largo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Place
! La
la
la
la
la
la
la
LA
!
Presto
a
bottega
che
l′alba
e
gia.
Vite
à
l'atelier
car
l'aube
est
déjà
là.
Presto!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Vite
! La
la
la
la
la
la
la
LA
!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
Ah,
quelle
belle
vie,
quel
plaisir
(quel
Piacere)
Plaisir)
Per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Pour
un
barbier
de
qualité
! (de
qualité
!)
Ah,
bravo
Figaro!
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo!
Bravo,
bravissimo !
Bravo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Bravo !
La
la
la
la
la
la
la
LA
!
Fortunatissimo
per
verita!
Très
chanceux,
c'est
vrai !
Bravo!
Bravo !
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA !
Fortunatissimo
per
verita!
Très
chanceux,
c'est
vrai !
Fortunatissimo
per
verita!
Très
chanceux,
c'est
vrai !
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA !
Pronto
a
far
tutto,
la
notte
e
il
giorno
Prêt
à
tout
faire,
nuit
et
jour
Sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Toujours
en
mouvement,
toujours
en
action.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
Meilleure
vie
pour
un
barbier,
Vita
piu
nobile,
no,
non
si
da.
Vie
plus
noble,
non,
ça
n'existe
pas.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la !
Rasori
e
pettini
Rasoirs
et
peignes
Lancette
e
forbici,
Lames
et
ciseaux,
Al
mio
comando
À
mon
commandement
Tutto
qui
sta.
Tout
est
ici.
Rasori
e
pettini
Rasoirs
et
peignes
Lancette
e
forbici,
Lames
et
ciseaux,
Al
mio
comando
À
mon
commandement
Tutto
qui
sta.
Tout
est
ici.
V′e
la
risorsa,
Il
y
a
les
ressources,
Poi,
de
mestiere
Puis,
le
métier
Colla
donnetta...
col
cavaliere...
Avec
la
dame...
avec
le
chevalier...
Colla
donnetta...
la
la
li
la
la
la
la
la
Avec
la
dame...
la
la
li
la
la
la
la
la
Col
cavaliere...
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA!!!
Avec
le
chevalier...
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA !!!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
Ah,
quelle
belle
vie,
quel
plaisir
(quel
Piacere)
Plaisir)
Per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Pour
un
barbier
de
qualité !
(de
qualité !)
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle:
Femmes,
enfants,
vieux,
jeunes
filles :
Qua
la
parruca...
Presto
la
barba...
La
perruque
ici...
Vite
la
barbe...
Qua
la
sanguigna...
Presto
il
biglietto...
La
saignée
ici...
Vite
le
billet...
Tutto
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto,
La
perruque
ici,
vite
la
barbe,
vite
le
billet,
Ehi!
Hé !
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro!!!
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro !!!
Ahime,
(ahime)
che
furia!
Hélas,
(hélas)
quelle
fureur !
Ahime,
che
folla!
Hélas,
quelle
foule !
Uno
alla
volta,
Un
à
la
fois,
Per
carita!
(per
carita!
per
carita!)
S'il
te
plaît !
(s'il
te
plaît !
s'il
te
plaît !)
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
Un
à
la
fois,
un
à
la
fois,
Uno
alla
volta,
per
carita!
Un
à
la
fois,
s'il
te
plaît !
Figaro!
Son
qua.
Figaro !
Je
suis
là.
Ehi,
Figaro!
Son
qua.
Hé,
Figaro !
Je
suis
là.
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
ici,
Figaro
là,
Figaro
ici,
Figaro
là,
Figaro
su,
Figaro
giu,
Figaro
su,
Figaro
giu.
Figaro
en
haut,
Figaro
en
bas,
Figaro
en
haut,
Figaro
en
bas.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine:
Je
suis
prêt,
très
prêt,
comme
l'éclair :
Sono
il
factotum
della
citta.
Je
suis
le
factotum
de
la
ville.
(Della
citta,
della
citta,
della
citta,
della
citta)
(De
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville)
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo ;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo ;
A
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
La
chance
(la
chance,
la
chance)
ne
te
Manchera.
Manquera
pas.
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo ;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo ;
A
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
La
chance
(la
chance,
la
chance)
ne
te
Manchera.
Manquera
pas.
Sono
il
factotum
della
citta,
Je
suis
le
factotum
de
la
ville,
Sono
il
factotum
della
citta,
Je
suis
le
factotum
de
la
ville,
Della
citta,
della
citta,
De
la
ville,
de
la
ville,
Della
citta!!!
De
la
ville !!!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la !
Compositor:
Rossini
Compositeur :
Rossini
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum"
2 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
3 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
5 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
8 Rigoletto, Act I: "Questa o quella" (Ballata)
9 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
10 La traviata, Act I: "Un dì felice, eterea"
11 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
12 Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba"
13 Rigoletto, Act I: "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
14 Madama Butterfly, Act II: Un bel dì vedremo
15 Il Trovatore, Act II: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
16 Pagliacci, Prologue: Prelude.Si può? Signore! Signori!
17 Rigoletto, Act III: "Bella figlia dell'amore"
18 Tannhäuser, Act III: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus) [Paris version]
19 Turandot, Act I: Signore, ascolta
20 Madama Butterfly, Act I: Vogliatemi bene
21 Don Giovanni, K. 527, Act II: "Deh! vieni alla finestra"
22 Carmen, Act II: Vivat! Vivat le torero!..Toreador Song: Votre toast
23 Orfeo ed Euridice, Act III: "Che farò senza Euridice?"
24 Werther: Act III - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
25 La Rondine, Act I: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
26 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: "Der Vogelfänger bin ich ja"
27 Don Giovanni, K. 527, Act I: "Là ci darem la mano"
28 Fedora, Act II: "Amor ti vieta"
29 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
2 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
3 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
5 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
8 Rigoletto, Act I: "Questa o quella" (Ballata)
9 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
10 La traviata, Act I: "Un dì felice, eterea"
11 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
12 Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba"
13 Rigoletto, Act I: "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
14 Madama Butterfly, Act II: Un bel dì vedremo
15 Il Trovatore, Act II: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
16 Pagliacci, Prologue: Prelude.Si può? Signore! Signori!
17 Rigoletto, Act III: "Bella figlia dell'amore"
18 Tannhäuser, Act III: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus) [Paris version]
19 Turandot, Act I: Signore, ascolta
20 Madama Butterfly, Act I: Vogliatemi bene
21 Don Giovanni, K. 527, Act II: "Deh! vieni alla finestra"
22 Carmen, Act II: Vivat! Vivat le torero!..Toreador Song: Votre toast
23 Orfeo ed Euridice, Act III: "Che farò senza Euridice?"
24 Werther: Act III - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
25 La Rondine, Act I: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
26 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: "Der Vogelfänger bin ich ja"
27 Don Giovanni, K. 527, Act I: "Là ci darem la mano"
28 Fedora, Act II: "Amor ti vieta"
29 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.