Only in New York - Sheryl Lee Ralph Übersetzung ins Russische

Only in New York

The wonders of the world
Are said to stop at seven.
But truth to tell, my figures don′t agree.
I number them at eight,
With one so close to heaven
The others pale
Their magic stale
Just take a look and see!
Step right up
To treasure isle
Every inch of it a sky high mile!
Fairy-tale land
Only in New York!
Hey! castle-builder!
Want the moon
And nothing less?
Work for years
An over-night sucess!
I know firsthand.
Only in New York!
Each day it's free admission
To those who dream.
You
Set your sights
All the way
Upstream!
Off you go!
For you know that cream will rise!
Make that wish!
Seek that thrill!
Come and get it!
Cause you always will.
Strike up the band.
Only in New York!
Each day it′s free
Admission to those who dream.
You
Set your sights
All the way upstream!
Off you go! for you know that cream will
Rise!
Rise!
New! improved
And real-ranged
It's ever-changing
Yet it's
Never changed!
Life on command.
Hear what I′m saying?
Oh!
But it′s grand.
That's why I′m staying
Right here, as planned!
Only in New York!
Only in New York!
Only
In
New
Yooooooooooooooork!
End

Только в Нью-Йорке

Говорят, что чудес света
Всего лишь семь.
Но, по правде говоря, мои подсчеты не сходятся.
Я насчитываю восемь,
И одно из них так близко к небесам,
Что другие меркнут,
Их магия тускнеет,
Просто взгляни и убедись!
Шагни навстречу
Острову сокровищ,
Каждый его дюйм – небесная миля!
Сказочная страна,
Только в Нью-Йорке!
Эй! Строитель замков!
Хочешь луну
И ничего меньше?
Трудись годами,
Чтобы добиться успеха за одну ночь!
Я знаю это не понаслышке.
Только в Нью-Йорке!
Каждый день вход свободный
Для тех, кто мечтает.
Ты
Устремляешь свой взгляд
Всегда
Вверх по течению!
Вперед!
Ведь ты знаешь, что сливки всплывают!
Загадывай желание!
Ищи острых ощущений!
Приходи и получи это!
Потому что ты всегда сможешь.
Заиграй, оркестр.
Только в Нью-Йорке!
Каждый день вход
Свободный для тех, кто мечтает.
Ты
Устремляешь свой взгляд
Всегда вверх по течению!
Вперед! Ведь ты знаешь, что сливки
Всплывут!
Всплывут!
Новый! Улучшенный
И перестроенный,
Он постоянно меняется,
И все же
Остается прежним!
Жизнь по велению души.
Слышишь, что я говорю?
О!
Но это великолепно.
Вот почему я остаюсь
Прямо здесь, как и планировала!
Только в Нью-Йорке!
Только в Нью-Йорке!
Только
В
Нью
Йооооооооооорке!
Конец