Shaabaashiyaan - Tanishk Bagchi , Amit Trivedi Übersetzung ins Englische

Shaabaashiyaan

कहते थे लोग जो, "क़ाबिल नहीं है तू"
देंगे वही सलामियाँ
दिल थाम के जहाँ देखेगा एक दिन
तेरी भी क़ामयाबियाँ

करके दिखा कमाल वो
आ के ज़मीं पे, देके जाए आसमाँ

शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ

सच होने की ख़ातिर जो सपने क़ीमत माँगेंगे
जाग के रातें क़ीमत भर देना (क़ीमत भर देना)
जब नज़दीक से देखें तो ख़ुशियों के आँसू आएँ
तू नज़रों को वो मंज़र देना (वो मंज़र देना)

ख़ुदी ये एक ही एक दिन मिटाएगी
तेरी हज़ार ख़ामियाँ

करके दिखा कमाल वो
आ के ज़मीं पे, देके जाए आसमाँ

शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ (शाबाशियाँ, शाबाशियाँ)
शाबाशियाँ, शाबाशियाँ (शाबाशियाँ, शाबाशियाँ)

शाबाशियाँ, शाबाशियाँ
शाबाशियाँ

Congratulations

Those who said, "You're not capable,"
Will salute you one day.
With bated breath, the world will witness
Your success story.

Show them what you're made of,
Come down to earth, and give them the sky.

Congratulations, congratulations
Congratulations, congratulations
Congratulations, congratulations
Congratulations, congratulations

Dreams that demand a price for their realization,
Pay the price by burning the midnight oil (Pay the price)
When seen up close, may tears of joy flow,
Give your eyes that sight (That sight)

Your self-belief will one day erase
Your thousand flaws.

Show them what you're made of,
Come down to earth, and give them the sky.

Congratulations, congratulations
Congratulations, congratulations
Congratulations, congratulations (Congratulations, congratulations)
Congratulations, congratulations (Congratulations, congratulations)

Congratulations, congratulations
Congratulations