Hujan Berhentilah - Shima Übersetzung ins Französische

Hujan Berhentilah

Oh, siapa memanggil namaku?
Oh, sang hujan hentilah segera
Kurindukan belaian kasihmu

Mentari muncullah segera
Bawakan berita padanya
Hujan ini menjadi penjara
Pelangi muncullah segera
Agar cintaku berwarna
Ke seluruh Alam Semesta

Di perhentian ini
Kumerasa dingin sekali
Angin menampar-nampar pipi
Hujan mengertilah
Keresahan di dalam hati
Berapa lama harus kunanti?

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Siang-malam kutunggu di sini, wo-oo
Tapi hanya bayangan
Yang menemaniku, wo-uwo

'Ku masih sendiri

Di perhentian ini.
Kumerasa dingin sekali
Angin menampar-nampar pipi
Hujan mengertilah
Keresahan di dalam hati
Berapa lama harus kunanti?

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Siang-malam kutunggu di sini, wo-oo
Tapi hanya bayangan
Yang menemaniku

Kau merasa apa yang kurasa, wo-oo
Di sinilah mulanya
Kita bertentang mata
Kita bertentang mata

La Pluie, Arrête-toi

Oh, qui appelle mon nom ?
Oh, la pluie, arrête-toi vite
Je languis après les caresses de ton amour

Soleil, montre-toi vite
Apporte-lui la nouvelle
Cette pluie est devenue une prison
Arc-en-ciel, montre-toi vite
Pour que mon amour prenne toutes les couleurs
À travers tout l'Univers

À cet arrêt
Je ressens un froid glacial
Le vent me frappe le visage
Pluie, comprends
L'inquiétude dans mon cœur
Combien de temps devrai-je attendre ?

Tu ressens ce que je ressens, wo-oo
C'est ici que tout a commencé
Nos regards se sont croisés
Jour et nuit, je t'attends ici, wo-oo
Mais seulement des ombres
Me tiennent compagnie, wo-uwo

Je suis encore seule

À cet arrêt.
Je ressens un froid glacial
Le vent me frappe le visage
Pluie, comprends
L'inquiétude dans mon cœur
Combien de temps devrai-je attendre ?

Tu ressens ce que je ressens, wo-oo
C'est ici que tout a commencé
Nos regards se sont croisés
Jour et nuit, je t'attends ici, wo-oo
Mais seulement des ombres
Me tiennent compagnie

Tu ressens ce que je ressens, wo-oo
C'est ici que tout a commencé
Nos regards se sont croisés
Nos regards se sont croisés