Warum ich das mach... - Shindy Übersetzung ins Englische

Warum ich das mach...

Von der letzten Reihe in der Klasse in die Medien
Lehrer glotzten mich dumm an so wie ein Alien
Damals hatt' ich ein' Apfel in der Fressbar-Box
Heute ist der Apfel auf dem Macintosh
Früher war ich unbeliebt
Doch da gibt es ein' ganz kleinen Unterschied - ersguterjunge-Deal
10 Jahre später sollt' ich kriegen, was ich will
Die Hater und die Kritiker sind still, ich bleib' easy und ich chill
Mein Leben ist ein Teeniefilm
Und deine Bitch schickt mir deswegen ein Bikini-Bild
Shindy ist so fly, sammelt Vielfliegermeil'n
Business-Termin in Berlin um halb drei und ich schlafe, ich lande
Glotz' nicht, du Schlampe
Immer noch der selbe, spätabends an der Tanke
Es hat sich nichts geändert, außer mein Beruf
Warum ich alles schaffe? Weil ich schlauer bin als du

Warum ich das mach', was ich mach? Kein Plan
Ich wollt' schon immer reich sein
Und so viele Frau'n finden nachts kein' Schlaf
Wegen Mr. Nice Guy
Warum ich das mach', was ich mach? Kein Plan
Ich wollt' schon immer reich sein
Und so viele Frau'n finden nachts kein' Schlaf
Wegen Mr. Nice Guy, Mr. Nice Guy

Auf dem Rücksitz von dem Taxi in die Rush Hour
Ich manage den Shit - Rudi Assauer
Hater nenn' mich Vogel, doch ein Vogel fliegt frei
Ich fühl' mich so wie Tyson vor dem Hollyfield-Fight
Dicka, rappen ist wie Boxsport
Und dut nur dieser fette Typ vor dem Fernseher mit dem Popcorn
Ich habe letzte Nacht geträumt, dass ich ein Engel sei
Über den Wolken, die Flügel war'n Golden
Ließ die Sorgen laufen, spürte keine Angst
Wachte heute morgen auf und führte ein' Kampf
Und das ich den gewinne ist natürlich nich' willkürlich
Gott hat ein ausführlichen Plan für mich
Und ich mich seinem Gericht stell'n muss
Bleib' ich auf der Jagd und erhöh' den Geldfluss
Und solange ich das tu, ist noch immer nicht das Ende
Die Welt ist nicht genug, der Himmel ist die Grenze

Warum ich das mach', was ich mach? Kein Plan
Ich wollt' schon immer reich sein
Und so viele Frau'n finden nachts kein' Schlaf
Wegen Mr. Nice Guy
Warum ich das mach', was ich mach? Kein Plan
Ich wollt' schon immer reich sein
Und so viele Frau'n finden nachts kein' Schlaf
Wegen Mr. Nice Guy, Mr. Nice Guy

Why I Do This...

From the back row of the class to the media's glare
Teachers stared at me like I was an alien there
Back then, I had an apple in my lunchbox to spare
Now the apple sits upon my Macintosh, I swear
I used to be unpopular, it's true
But there's a slight difference now, thanks to this ersguterjunge deal, boo
10 years later, I get what I desire
The haters and the critics are silent, I stay easy and chill by the fire
My life is like a teen movie scene
And that's why your girl sends me bikini pics, if you know what I mean
Shindy is so fly, collecting frequent flyer miles with ease
Business meeting in Berlin at half past two, I sleep and still appease
Don't stare, you bitch, don't you dare
Still the same guy, late nights at the gas station, I swear
Nothing's changed except my occupation, that's fair
Why do I succeed in all? Because I'm smarter than you, I declare

Why I do this, what I do? I have no clue
I always wanted to be rich, it's true
And so many women can't sleep at night, boo hoo
Because of Mr. Nice Guy, through and through
Why I do this, what I do? I have no plan
I always wanted to be rich, like a king, man
And so many women can't sleep at night, it's a shame
Because of Mr. Nice Guy, that's my name

In the back seat of the taxi, rushing through the hour
I manage this shit like Rudi Assauer, with power
Haters call me a bird, but a bird flies free
I feel like Tyson before the Hollyfield fight, you see
Girl, rapping is like boxing, a brutal sport
And you're just that fat guy with popcorn, watching from the court
Last night I dreamt I was an angel, soaring high
Above the clouds, with wings of gold against the sky
Let go of worries, felt no fear or pain
Woke up this morning and faced a battle again
And that I win is not by chance, you see
God has a detailed plan for me
And until I face his final decree
I'll stay on the hunt and increase the money flow, free
And as long as I do, it's not the end, you know
The world is not enough, the sky's the limit, yo

Why I do this, what I do? I have no clue
I always wanted to be rich, it's true
And so many women can't sleep at night, boo hoo
Because of Mr. Nice Guy, through and through
Why I do this, what I do? I have no plan
I always wanted to be rich, like a king, man
And so many women can't sleep at night, it's a shame
Because of Mr. Nice Guy, that's my name