炭 - Shine feat. 徐天佑 Übersetzung ins Deutsche

炭

就像石块一样地强硬
但是其实我的心也许 还比你易碎
所以让那猛火烧下去
死撑从没眼泪 狂恋总有热与光
但是你近来 平静得似雪一堆
冷淡到二人未似一对
情人面前 我注定了是炭 脾气燥但马上散
即使一脸黑 没你所想 这样强硬
我会烧毁半座山 然而遇见水 我就变冷
一旦被泼熄 就会灰飞一瞬间
谁来助燃 我注定了是炭
无法独个地 爱得璀璨
即使很性急 让你很烦
延续火花要是难 就一次燃亮我
成全半个壮烈夜晚

留住高温要是难 燃烧过了
即使一脸黑 没你所想 这样强硬
我会烧毁半座山 然而遇见水 我就变冷
一旦被泼熄 就会灰飞一瞬间
谁来助燃 我注定了是炭
无法独个地 爱得璀璨
即使很性急 让你很烦
延续火花要是难 就一次燃亮我
成全半个壮烈夜晚
情人面前 我注定了是炭 脾气燥但马上散
就会变得平淡 为何我仍未冷

终

Holzkohle

Hart wie ein Stein
Aber eigentlich ist mein Herz vielleicht noch zerbrechlicher als deins
Also lass dieses heftige Feuer weiterbrennen
Sturheit weint nie, wilde Liebe hat immer Hitze und Licht
Aber neuerdings bist du ruhig wie ein Haufen Schnee
So kühl, dass wir nicht wie ein Paar wirken
Vor dir bin ich dazu bestimmt, Holzkohle zu sein, hitzköpfig, doch es verfliegt schnell
Auch wenn mein Gesicht finster ist, nicht so hart, wie du denkst
Ich könnte einen halben Berg niederbrennen, doch wenn ich Wasser begegne, werde ich kalt
Sobald ausgelöscht, zerfalle ich augenblicklich zu Asche
Wer hilft mir zu brennen? Ich bin dazu bestimmt, Holzkohle zu sein
Allein kann ich nicht strahlend lieben
Auch wenn ich sehr ungeduldig bin und dich nerve
Wenn es schwer ist, die Funken am Leben zu halten, dann entzünde mich nur einmal
Erfülle eine halbe grandiose Nacht

Wenn es schwer ist, die Glut zu halten, nachdem ich gebrannt habe
Auch wenn mein Gesicht finster ist, nicht so hart, wie du denkst
Ich könnte einen halben Berg niederbrennen, doch wenn ich Wasser begegne, werde ich kalt
Sobald ausgelöscht, zerfalle ich augenblicklich zu Asche
Wer hilft mir zu brennen? Ich bin dazu bestimmt, Holzkohle zu sein
Allein kann ich nicht strahlend lieben
Auch wenn ich sehr ungeduldig bin und dich nerve
Wenn es schwer ist, die Funken am Leben zu halten, dann entzünde mich nur einmal
Erfülle eine halbe grandiose Nacht
Vor dir bin ich dazu bestimmt, Holzkohle zu sein, hitzköpfig, doch es verfliegt schnell
Dann wird es fade. Warum bin ich noch nicht erkaltet?

Ende