Signify (Japanese) - Shing02 Übersetzung ins Französische

Signify (Japanese)

最上階のチケット握り締め
生の興奮 芽生えた小さな夢
プロのシューズ フロア擦る音
ド迫力、360度
部屋に戻り壁のポスターを
真似してポーズ 背伸びいつの日か
ヒーローと肩を並べるプレーヤーに
なれるまで進化し続けたいんだ

ドリブル、ハンドリング 体で覚える
目を閉じて、君ならコートで踊れる
スピンからレイアップ、ロブでアシスト
ディフェンシブリバウンドのスペシャリスト
寝ても覚めてもゲームの事ばかり
仲間とバスケ話で花盛り
超人の背中を追いかける道程
運とチャンス手繰り寄せる祈り

目標は一つ、頂点を目指し
チームに捧げる、ホームに根差し
鍛えた足腰 しなやかな手首
スナップを効かせ
指先を離れた ボールの軌跡
高い弧を描き ネットの響き
一瞬の奇跡 華麗なる動き
見逃すな歴史の頁とコマ
国境なきコートのドラマ

Signify (Français)

Je serre fort le billet pour le dernier étage,
un petit rêve d'excitation pure naît en moi.
Le bruit des chaussures de pro qui frottent le parquet,
une puissance impressionnante, à 360 degrés.
De retour dans ma chambre, j'imite les poses des posters sur le mur,
m'étirant, rêvant d'un jour où...
Je serai un joueur à l'égal des héros,
je continuerai d'évoluer jusqu'à ce que ce rêve devienne réalité, ma belle.

Dribbles, maniement du ballon, j'apprends avec mon corps.
Les yeux fermés, je sais que tu pourrais danser sur le terrain.
Spin, lay-up, lob pour une passe décisive,
un spécialiste des rebonds défensifs.
Je pense au basket même dans mes rêves,
des conversations animées avec mes coéquipiers sur ce sport.
Le chemin est long pour rattraper les super-héros,
une prière pour attirer la chance et les opportunités.

Un seul objectif, viser le sommet,
me dévouer à l'équipe, enraciné dans mon terrain.
Des jambes entraînées, des chevilles souples,
un mouvement du poignet précis.
Le ballon quitte mes doigts, sa trajectoire,
une haute courbe, le son du filet.
Un instant de magie, des mouvements gracieux.
Ne manque pas cette page et ce moment de l'histoire,
le drame d'un terrain sans frontières, ma chérie.